Перевод текста песни Supplication - Bob Weir, Kingfish

Supplication (оригинал)

Well, dizzy ain’t the word for the way that you’re making me feel now
Well, I need some indication, girl, if all of this is real now, tell me girl now
Well, I’ve heard it said there’s something wrong in my head, now
Got to help me, girl, now
Could it be infatuation or am I just being misled now?
Little bolt of inspiration way you strike me now
Sparking my imagination, got the lightning now
Cause me such excitation, got the lightning now
'bout to end my suffocation, come on strike me now
Little bolt of inspiration way you strike me now, she’s back in my imagination

Supplication (перевод)

Ну, головокружение - это не то слово, которое ты заставляешь меня чувствовать сейчас
Ну, мне нужно какое-то указание, девочка, если все это сейчас реально, скажи мне, девочка сейчас
Ну, я слышал, что у меня что-то не так с головой, теперь
Помоги мне, девочка, сейчас
Может ли это быть увлечением или меня просто сейчас вводят в заблуждение?
Маленькая порция вдохновения, как ты поражаешь меня сейчас
Зажгите мое воображение, теперь у меня есть молния
Вызывает у меня такое возбуждение, теперь у меня молния
чтобы положить конец моему удушью, давай, ударь меня сейчас
Маленькая порция вдохновения, как ты ударяешь меня сейчас, она снова в моем воображении