Перевод текста песни Gonesville - Bob Weir

Gonesville (оригинал)

If I’m alone, will you take my hand
Will you stand by me in the pouring rain
To my seven sins and my contraband
In the vanity that still remains
I’m going, gone to Gonesville
I’m going, gone to Gonesville
Go, going, gone to Gonesville
I’m going all the way
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Well, here come the thunder, here come the rain
Hear that whistle moan, here come the misery train (note 1)
Well they say it might rain forever, but it sure can’t rain on me
I’m bound to get gone, I’m about to be free
I’m going, gone to Gonesville
I’m going, gone to Gonesville
Go, going, gone to Gonesville
I’m going all the way
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Oh say little bluebird, if I was like you
I might fly from my cares, like the mockingbirds do
I might fly from my troubles if I was a crow
Well I’m just a man, but I still know where to go
I’m going, gone to Gonesville
I’m going, gone to Gonesville
Go, going, gone to Gonesville
I’m going all the way
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey

Гонсвилл (перевод)

Если я один, ты возьмешь меня за руку
Будете ли вы стоять рядом со мной под проливным дождем
Моим семи грехам и моей контрабанде
В тщеславии, которое все еще остается
Я ухожу, ухожу в Гонсвилл
Я ухожу, ухожу в Гонсвилл
Иди, иди, ушел в Гонсвилл
я иду до конца
Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй
Ну, вот и гром, вот и дождь
Услышьте этот стон свистка, вот и поезд страданий (примечание 1)
Ну, они говорят, что дождь может идти вечно, но точно не дождь на меня.
Я обязательно уйду, я скоро освобожусь
Я ухожу, ухожу в Гонсвилл
Я ухожу, ухожу в Гонсвилл
Иди, иди, ушел в Гонсвилл
я иду до конца
Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй
О, скажи, маленькая синяя птица, если бы я был таким, как ты
Я мог бы улететь от своих забот, как пересмешники
Я мог бы улететь от своих проблем, если бы я был вороной
Ну, я всего лишь мужчина, но я все еще знаю, куда идти
Я ухожу, ухожу в Гонсвилл
Я ухожу, ухожу в Гонсвилл
Иди, иди, ушел в Гонсвилл
я иду до конца
Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй