Перевод текста песни Nice Things Are Nice - Bob's Burgers, Kevin Kline, Dan Mintz

Nice Things Are Nice (оригинал)

I know you’re already a wealthy-ish guy
But think of what that condo money could buy
And I’d open up Bob’s Beach Burgers and Fries
Oh, nice things are nice
Uh-uh
Not interested
Your own private island
A million eye patches
(No, I don’t think so)
A gold swimming pool
To hold all of your cashes
(No, sorry, Bob)
I’d hire real waiters who all have mustaches
(No, no, no, no, no, no, no, no, no, no)
Oh, nice things are nice
Soon you will see
Just how nice life can be
When you start raking in condo people’s money
Ooh, I love this dress
Does it come In size three?
Uh-uh
Okay, six?
Uh-uh
Okay, ten?
Oh, nice things are nice
I’m chained to Mr. Goiter
(Gene and Louise:
La, la, la, la, la, la, la, la)
In hopes that they don’t destroy her
(La, la, la, la, la, la, la, la)
Okay, it’s not a her
But I really really wanted it to rhyme
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, laaaaa)
A legion of servants all at your command
An army of tigers
Like you always planned
I could buy my own missiles to launch at Englaa…
Ah, ah, never mind
I’m not telling
My sophisticated burgers
They would understand
Oh, nice things are nice

Хорошие Вещи Хороши (перевод)

Я знаю, что ты уже состоятельный парень
Но подумайте, что можно купить за эти деньги на квартиру
И я бы открыл Bob’s Beach Burgers and Fries
О, хорошие вещи хороши
э-э
Не интересно
Ваш собственный частный остров
Миллион повязок на глаза
(Нет, я так не думаю)
Золотой бассейн
Хранить все свои деньги
(Нет, извини, Боб)
Я бы нанял настоящих официантов с усами
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
О, хорошие вещи хороши
Скоро ты увидишь
Насколько прекрасной может быть жизнь
Когда вы начинаете загребать деньги людей в кондоминиумах
О, я люблю это платье
Есть ли размер три?
э-э
Ладно, шесть?
э-э
Ладно, десять?
О, хорошие вещи хороши
Я прикован к мистеру Зобу
(Джин и Луиза:
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла)
В надежде, что они не уничтожат ее
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла)
Хорошо, это не она
Но я действительно очень хотел, чтобы это рифмовалось
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, лааааа)
Легион слуг в вашем распоряжении
Армия тигров
Как вы всегда планировали
Я мог бы купить свои собственные ракеты, чтобы запустить их в Энглаа…
Ах, ах, неважно
я не говорю
Мои изысканные бургеры
Они бы поняли
О, хорошие вещи хороши