Перевод текста песни Desperately Alone - Kevin Kline

Desperately Alone (оригинал)

It’s too early in the mornings, it’s too lonely all day through.
Though I never used to worry, now it’s all I seem to do.
And time ain’t on my side anymore, it’s a fate I don’t condone.
What I start to realize my friend, I’m living despertely alone.
Desperately, I’m living desperately.
Desperately, I’m living desperately alone.
And though I never felt this way before, it’s starting too set in.
I’ve opened up so many doors, but never once walked in.
So I’m standing all by myself, saying I can make it on my own.
But when I start to realize my friend, I’m living desperately alone.
Desperately, I’m living desperately.
Desperately, I’m living desperately alone.
I never wanted to end up this way, caught all alone with this feeling again.
And it only lasts as long as I want it to, and I’ve made up my mind.
Though I may never believe, I’m better by myself.
I can’t help this feeling I need, another something else.
So I’ll just get on with my life, it’s not so bad I’m told.
Until I start to realize my friend, I’m living desperately alone.
Desperately, I’m living desperately.
Desperately, I’m living desperately alone.
Desperately, I’m living desperately.
Desperately, I’m living desperately alone.

(перевод)

Слишком рано утром, слишком одиноко весь день.
Хотя раньше я никогда не беспокоился, теперь это все, что я, кажется, делаю.
И время больше не на моей стороне, это судьба, которую я не оправдываю.
Что я начинаю понимать, мой друг, я живу отчаянно один.
Отчаянно, я живу отчаянно.
Отчаянно, я живу отчаянно один.
И хотя я никогда не чувствовал себя так раньше, это начинает слишком навязываться.
Я открыл так много дверей, но ни разу не вошел.
Поэтому я стою один, говоря, что могу сделать это сам.
Но когда я начинаю понимать, что мой друг, я живу в отчаянном одиночестве.
Отчаянно, я живу отчаянно.
Отчаянно, я живу отчаянно один.
Я никогда не хотел закончить таким образом, снова оказавшись наедине с этим чувством.
И это длится только до тех пор, пока я этого хочу, и я принял решение.
Хотя я, возможно, никогда не поверю, мне лучше одной.
Я не могу избавиться от этого чувства, которое мне нужно, еще чего-то.
Так что я просто продолжу свою жизнь, она не так уж и плоха, как мне сказали.
Пока я не начну понимать, мой друг, я живу отчаянно один.
Отчаянно, я живу отчаянно.
Отчаянно, я живу отчаянно один.
Отчаянно, я живу отчаянно.
Отчаянно, я живу отчаянно один.