Перевод текста песни Waltz With An Angel - Kevin Kline

Waltz With An Angel (оригинал)

Bring me the ocean, I’ve given up on this dream;
and I’m waiting for the wind
to appear.
A gust of its power, could take me away from the pain of the music I hear.
Some say don’t worry, everything’s fine;
but my journey has already begun.
I’ve lost sight of the horizon, it grew distant with time;
and I’m counting my
days by the sun.
Yes, I’m counting my days by the sun.
I’ve opened my wounds, and let out the pain,
my sea has turned from blue to red.
My rivers of blood have left their stains, while I’m slowly losing my breath.
My future and I, we are face to face, I see a glimpse of the other side.
I realize now just what I have done, and I think I might change my mind.
Yes, I think I might change my mind.
So many ships have passed me by, are they lost in the sea.
Do they know where they are, or are they lost just like me?
If I could waltz with an angel and dance with the sea, then I woudn’t need a
reason to make me believe.
I reached for the heavens, it was all I could do;
and let out one last
desperate cry.
I felt the embrace of somone I knew as an angel appeared in the sky.
Yes, an angel appeared in the sky.
If I could waltz with an angel and dance with the sea, then I woudn’t need a
reason to make me believe.

(перевод)

Принеси мне океан, я отказался от этой мечты;
а я жду ветра
появляться.
Порыв его силы может унести меня от боли музыки, которую я слышу.
Некоторые говорят, не волнуйтесь, все в порядке;
но мое путешествие уже началось.
Я потерял горизонт из виду, он отдалялся со временем;
и я считаю свои
дней по солнцу.
Да, я считаю свои дни по солнцу.
Я открыл свои раны и выпустил боль,
мое море превратилось из синего в красное.
Мои реки крови оставили свои пятна, а я медленно теряю дыхание.
Мое будущее и я, мы лицом к лицу, я вижу проблеск другой стороны.
Теперь я понимаю, что я сделал, и я думаю, что могу передумать.
Да, я думаю, что могу передумать.
Мимо меня прошло так много кораблей, они затерялись в море.
Знают ли они, где находятся, или они заблудились так же, как и я?
Если бы я мог вальсировать с ангелом и танцевать с морем, мне бы не понадобился
причина заставить меня поверить.
Я потянулся к небесам, это было все, что я мог сделать;
и выпустить последний
отчаянный крик.
Я почувствовал объятия кого-то, кого я знал, когда в небе появился ангел.
Да, на небе появился ангел.
Если бы я мог вальсировать с ангелом и танцевать с морем, мне бы не понадобился
причина заставить меня поверить.