Перевод текста песни Alice's Song - Kevin Kline

Alice's Song (оригинал)

I’ve changed so much from the last time we laughed.
It’s been five years from the day that you passed.
Would you be happy, or would you be proud?
And what would it be like with you still around?
You never judged me from good or bad.
You only loved me for what I am.
And it’s always too late, so say what I’ve found.
What would it be like, with you still around?
If you were wondering, I’m doing okay.
Knowing you’re watching me throughout my day.
And I never wanted to let you down.
What would it be like with you still around?
If you were here I would never believe, all of the things that you’ve given to
me, given to me.
One thing I never did get to say, is thank you for all of the impact you’ve
made.
You never wanted to hold me down.
What would it be like with you still around?
Sometimes I wonder, just where I am bound.
What would it be like with you still around?
What would it be like with you still around?

(перевод)

Я так сильно изменилась с тех пор, как мы в последний раз смеялись.
Прошло пять лет с того дня, как ты ушел.
Вы были бы счастливы или гордились бы?
И как бы это было, если бы ты все еще был рядом?
Ты никогда не судил меня по хорошему или по плохому.
Ты любил меня только за то, кто я есть.
И всегда слишком поздно, так что скажи, что я нашел.
Как бы это было, если бы ты все еще был рядом?
Если вам интересно, у меня все в порядке.
Зная, что ты наблюдаешь за мной в течение всего моего дня.
И я никогда не хотел подводить тебя.
Как бы это было, если бы ты все еще был рядом?
Если бы ты был здесь, я бы никогда не поверил, все то, что ты дал
меня, данный мне.
Одна вещь, которую я так и не успел сказать, это спасибо за все то влияние, которое вы оказали
сделанный.
Ты никогда не хотел удерживать меня.
Как бы это было, если бы ты все еще был рядом?
Иногда я задаюсь вопросом, куда я привязан.
Как бы это было, если бы ты все еще был рядом?
Как бы это было, если бы ты все еще был рядом?