Перевод текста песни Whatever We Had, We Had - Barry White

Whatever We Had, We Had (оригинал)

As the world turns from day to day
As we live we have to make decisions
And when we make those decisions
Things don’t always turn out the way
We’d like them to or want them to No matter what we feel or what seems real things change
We don’t have a crystal ball to look into
To know what our fututre is going to be Or what it gonna be You meet someone
You care for that someone, you love that one
We made plans, we planned for so many things
Life has always been that way
So you must understand how I feel when I say we’ve had
our run
Good times, sad times, the fun times, the bad times
We should always remember
Thet we started as friends, there’s no reason
We shouldn’t end as friends
So whatever we had, we had
Chorus:
Whatever we had, we had
Whatever we had it’s over, over now
We parted as friends
And for that i’m so glad
But whatever we had, we had
You know time has played a very important role on our relationship
It was time that first brought us together and
It’s time that we seperate and leave each other
No matter what you might think, parting is always sweet sorrow
But whatever we had, we had
Whenever we loved, we loved
Whatever it was, it’s over now
We both understand things don’t
Always fall the way we plan
Chorus
You know we did a lot of things in those years
We felt a lot of pain through tears
But there’s something that we did that I’ll always, always be thankful for
Together we created a very special life and that’s why I’am
Saying to you…
Chorus
And I know that we’ll both be right
As long as we live life to its fullest
Because it doesn’t really matter now
Who’s right or wrong
Just live, be happy
You’ll find someone, somewhere
Believe me, please believe me We could have worked harder
But who knows
We went as far as we could go But whatever we had, we had
We’ll always be friends
And for that I’m so glad
But whatever we had, we had
Gone are the days
They seem so many years away…

Все, Что У Нас Было, У Нас Было. (перевод)

Поскольку мир меняется изо дня в день
Пока мы живем, нам приходится принимать решения
И когда мы принимаем эти решения
Вещи не всегда получаются так
Мы хотели бы, чтобы они изменились, или хотим, чтобы они изменились.
У нас нет хрустального шара, в который можно было бы заглянуть
Чтобы узнать, каким будет наше будущее Или каким оно будет Ты встречаешь кого-то
Ты заботишься об этом ком-то, ты любишь этого
Мы строили планы, мы планировали так много вещей
Жизнь всегда была такой
Так что вы должны понимать, что я чувствую, когда говорю, что у нас было
наш бег
Хорошие времена, грустные времена, веселые времена, плохие времена
Мы всегда должны помнить
Мы начали как друзья, нет причин
Мы не должны заканчиваться друзьями
Итак, что бы у нас ни было, у нас было
Припев:
Что бы у нас ни было, у нас было
Что бы у нас ни было, все кончено, кончено
Мы расстались друзьями
И за это я так рад
Но что бы у нас ни было, у нас было
Вы знаете, что время сыграло очень важную роль в наших отношениях.
Это было время, которое впервые свело нас вместе и
Пришло время нам расстаться и оставить друг друга
Что бы вы ни думали, расставание всегда сладкая печаль
Но что бы у нас ни было, у нас было
Всякий раз, когда мы любили, мы любили
Что бы это ни было, теперь все кончено
Мы оба понимаем, что
Всегда падать так, как мы планируем
хор
Вы знаете, мы много чего сделали в те годы
Мы чувствовали сильную боль сквозь слезы
Но есть кое-что, что мы сделали, за что я всегда, всегда буду благодарен.
Вместе мы создали особую жизнь, и поэтому я
Говоря вам…
хор
И я знаю, что мы оба будем правы
Пока мы живем полной жизнью
Потому что сейчас это не имеет большого значения
Кто прав или неправ
Просто живи, будь счастлива
Вы найдете кого-то, где-то
Поверь мне, пожалуйста, поверь мне Мы могли бы работать усерднее
Но кто знает
Мы зашли так далеко, как могли, Но что бы у нас ни было, у нас было
Мы всегда будем друзьями
И за это я так рад
Но что бы у нас ни было, у нас было
Прошли те дни
Они кажутся так много лет назад…