Перевод текста песни Among The Believers - Kevin Kline

Among The Believers (оригинал)

You don’t believe in me, I know it’s hard to see my reasons.
I know we don’t agree.
If we’re not meant to be that’s okay.
I know one day I’ll meet my maker, and he will judge me as I am,
so I guess I’ll see you, Among the Believers.
I still see you there, under the moon lights glare last summer.
That’s when I first knew, we were not two, we were one.
You saw right through the mask I tried to wear, I thought forever,
was something we might share.
And I knew we’d be there, Among the Believers.
If love was all it took, I’d be with you tonight.
But now we know that’s not enough.
I still believe in you, and all the things you do completely.
But I believe in me, and I still have to be myself.
I know I may not be what you’re looking for, and we can’t keep lying to each
other anymore, so I guess I’ll see you, Among the Believers.
So I guess I’ll see you, Among the Believers.

(перевод)

Ты не веришь в меня, я знаю, что трудно понять мои причины.
Я знаю, что мы не согласны.
Если нам не суждено быть, это нормально.
Я знаю, что однажды я встречу своего создателя, и он будет судить меня таким, какой я есть,
так что, думаю, увидимся среди верующих.
Я все еще вижу тебя там, под сиянием луны прошлым летом.
Тогда я впервые понял, что нас было не двое, мы были одним целым.
Ты видел сквозь маску, которую я пытался надеть, я думал, что навсегда,
мы могли бы поделиться.
И я знал, что мы будем там, Среди верующих.
Если бы любовь была всем, что нужно, я был бы с тобой сегодня вечером.
Но теперь мы знаем, что этого недостаточно.
Я все еще верю в тебя и во все, что ты делаешь, полностью.
Но я верю в себя, и мне все равно нужно быть собой.
Я знаю, что могу быть не тем, кого вы ищете, и мы не можем продолжать лгать друг другу
другой больше, так что, думаю, увидимся, среди верующих.
Так что, думаю, увидимся среди верующих.