Перевод текста песни Four Legged Friend - Bob Hope, Jimmy Wakely

Four Legged Friend (оригинал)

A four legged friend, a four legged friend
He’ll never let you down
He’s honest and faithful right up to the end
That wonderful one-two-three-four legged friend
A woman’s like cactus and cactus can hurt
'Cause she’s just a tight-waisted winky-eyed flirt
She’ll soon have your land and your pride and your gold
And bury you deep long before you grow old
A four legged friend, a four legged friend
He’ll never let you down
He’s honest and faithful right up to the end
That wonderful one-two-three-four legged friend
A two legged hombre is worthless as sand
He’ll smile like a saint with a gun in his hand
He’ll promise to stick by your side like a pal
But he’ll also promise the same to your gal
A four legged friend, a four legged friend
He’ll never let you down
He’s honest and faithful right up to the end
That wonderful one-two-three-four legged friend
Who carries your burden, who carries your load
On tumbleweed land or a long dusty road
Who asks you no questions, who tells you no lies
That four legged friend with the two honest eyes
A four legged friend, a four legged friend
He’ll never let you down
He’s honest and faithful right up to the end
That wonderful four legged friend
That wonderful one-two-three-four legged friend

(перевод)

Четвероногий друг, четвероногий друг
Он никогда не подведет тебя
Он честен и верен до конца
Этот замечательный раз-два-три-четырехногий друг
Женщина как кактус, а кактус может навредить
Потому что она просто кокетка с узкой талией и подмигивающими глазами
У нее скоро будет твоя земля, твоя гордость и твое золото.
И похоронить тебя глубоко задолго до того, как ты состаришься
Четвероногий друг, четвероногий друг
Он никогда не подведет тебя
Он честен и верен до конца
Этот замечательный раз-два-три-четырехногий друг
Двуногий хомбре бесполезен, как песок
Он будет улыбаться, как святой с ружьем в руке
Он пообещает быть рядом с тобой, как друг
Но он также пообещает то же самое вашей девушке
Четвероногий друг, четвероногий друг
Он никогда не подведет тебя
Он честен и верен до конца
Этот замечательный раз-два-три-четырехногий друг
Кто несет твое бремя, кто несет твое бремя
На перекати-поле или длинной пыльной дороге
Кто не задает вам вопросов, кто не говорит вам лжи
Четвероногий друг с двумя честными глазами
Четвероногий друг, четвероногий друг
Он никогда не подведет тебя
Он честен и верен до конца
Этот чудесный четвероногий друг
Этот замечательный раз-два-три-четырехногий друг