Перевод текста песни Team Work - Bing Crosby, Robert Farnon, Bob Hope

Team Work (оригинал)

When two guys pull together its teamwork
In foul or sunny weather it’s teamwork
What does it take to make any business climb
You’ll find it takes teamwork every time
Incidentally, your jokes will kill the yokels its teamwork
I love your hokey vocals its teamwork
Like Fred Astaire and Ginger yet twice as chic
We’ll give them that teamwork, cheek to cheek
Here we are, just like in Zanzibar
Still nothing, still a star
That’s quite a stab from old flab
They always pay us plenty for teamwork
We split it 80−20 that’s teamwork
(Yours is tax free)
When others start to part and go off the beam
Like Siamese brothers we’ll be on each other’s team
No fuss about the billing it’s teamwork
The smallest type is thrilling its teamwork
Although we hold each other in low esteem
We’re loaded with teamwork
Hey now
What’s life without teamwork
Go boy
Unless you got teamwork there’s no team

(перевод)

Когда двое парней объединяются, это совместная работа
В ненастную или солнечную погоду это командная работа
Что нужно, чтобы поднять любой бизнес
Вы обнаружите, что каждый раз требуется командная работа
Кстати, твои шутки убьют мужиков своей сыгранностью
Мне нравится твой хоккейный вокал, его командная работа.
Как Фред Астер и Джинджер, но в два раза шикарнее
Мы дадим им эту командную работу, щека к щеке
Здесь мы, как на Занзибаре
Все еще ничего, все еще звезда
Это настоящий удар от старого дряблого
Нам всегда много платят за командную работу
Мы разделили это 80−20, это командная работа.
(Ваше не облагается налогом)
Когда другие начинают расставаться и сходить с ума
Как сиамские братья, мы будем в команде друг друга
Нет суеты по поводу выставления счетов, это командная работа
Самый маленький тип впечатляет своей командной работой
Хотя мы держим друг друга в низком уважении
Мы загружены командной работой
Эй сейчас
Что за жизнь без командной работы
Иди мальчик
Если у вас нет командной работы, нет команды