Перевод текста песни Home Cooking - Bob Hope, M. Whiting

Home Cooking (оригинал)

Oh woe is me, what goes with me
I hate this livin' I’ve chose for me
(Margaret)
Tired of meetin' misery
Should’ve never roamed and left that
(Both)
Home cookin', home cookin'
Life is cruel, I was a fool to roam
(Margaret)
I climb this hill, I try this dale
And then I step on a rusty nail
(Bob)
Never even get no mail
She’s so far from all that goes with
(Both)
Home cookin', home cookin'
I’m afraid I shoulda stayed at home
(With a porch light, screen door
Banner from Niagara falls
Green grass, lawn mower
«Home, sweet home"upon the walls)
(Both)
That home cookin', home cookin'
Quiet life is quite the life for me
(Orchestral Break)
(Margaret)
I meet a guy, his name is Al
I wanna keep him in my corral
But he says he’s just a pal
Never comes around to try my
Home cookin', home cookin'
Life is cruel, I was a fool to roam
(Bob)
When I go out, the sun goes in
The rain comes down and it soaks my skin
Jonah is my next o' kin
Darn the luck I shoulda stuck with
Home cookin', home cookin'
I’m afraid I shoulda stayed at home
(With a cricket chattin'
Summer nights you sit on the lawn
Dog wants pattin'
Nine o’clock you start to yawn
(Both)
That’s home cookin', home cookin'
Quiet life is quite the life for me
(Musical Break)
(Both)
Rock of Ages on the organ
Thanksgivin' every day
(All)
Be it ever so humble
Give me that home cookin', home cookin
And I’ll never go away
My ticket calls for Jasper Falls
I’m headin' home and I’m gonna stay!

(перевод)

О горе мне, что со мной
Я ненавижу эту жизнь, которую я выбрал для себя.
(Маргарет)
Устали от страданий
Никогда не должен был бродить и оставлять это
(Оба)
Домашняя кухня, домашняя кухня
Жизнь жестока, я был дураком, чтобы бродить
(Маргарет)
Я взбираюсь на этот холм, я пробую эту долину
А потом я наступаю на ржавый гвоздь
(Боб)
Никогда даже не получайте почту
Она так далека от всего, что связано с
(Оба)
Домашняя кухня, домашняя кухня
Боюсь, мне следует остаться дома
(С подсветкой на крыльце, сетчатой ​​дверью
Баннер с Ниагарского водопада
Зеленая трава, газонокосилка
«Дом, милый дом» на стенах)
(Оба)
Эта домашняя кухня, домашняя кухня
Спокойная жизнь - это жизнь для меня
(Оркестровый перерыв)
(Маргарет)
Я встречаюсь с парнем, его зовут Ал
Я хочу держать его в своем загоне
Но он говорит, что он просто друг
Никогда не приходит попробовать мой
Домашняя кухня, домашняя кухня
Жизнь жестока, я был дураком, чтобы бродить
(Боб)
Когда я выхожу, солнце заходит
Идет дождь, и он намокает на моей коже
Иона мой ближайший родственник
К черту удачу, я должен был застрять
Домашняя кухня, домашняя кухня
Боюсь, мне следует остаться дома
(С крикетом в чате,
Летними ночами ты сидишь на лужайке
Собака хочет погладить
В девять часов ты начинаешь зевать
(Оба)
Это домашняя кухня, домашняя кухня
Спокойная жизнь - это жизнь для меня
(Музыкальная пауза)
(Оба)
Рок веков на органе
День благодарения каждый день
(Все)
Будь это когда-либо настолько скромным
Дай мне эту домашнюю кухню, домашнюю кухню
И я никогда не уйду
Мой билет призывает к Джаспер Фоллс
Я еду домой и останусь!