Перевод текста песни Moonlight Becomes You - Bing Crosby, Bob Hope, Dorothy Lamour

Moonlight Becomes You (оригинал)

Moonlight becomes you, it goes with your hair
You certainly know the right things to wear…
Moonlight becomes you, I’m thrilled at the sight
And I could get so romantic tonight…
You’re all dressed up to go dreaming,
Now don’t tell me I’m wrong,
And what a night to go dreaming,
Mind if I tag along?
If I say, «I love you"I want you to know
It’s not just because there’s moonlight, although
Moonlight becomes you so!

(перевод)

Лунный свет идет тебе, идет к твоим волосам
Вы наверняка знаете, что нужно надеть…
Лунный свет становится тобой, я в восторге от этого зрелища
И я мог бы стать таким романтичным сегодня вечером…
Вы все одеты, чтобы мечтать,
Теперь не говорите мне, что я ошибаюсь,
И какая ночь, чтобы мечтать,
Не возражаете, если я присоединюсь к вам?
Если я скажу: «Я люблю тебя», я хочу, чтобы ты знал
Это не только потому, что есть лунный свет, хотя
Лунный свет становится тебе таким!