Перевод текста песни Sweet Violets - Bing Crosby, Bob Hope

Sweet Violets (оригинал)

There once was a farmer who took a young miss
In back of the barn where he gave her a
Lecture on horses and chickens and eggs
And told her that she has such beautiful
Manners that suited a girl of her charms
A girl that he’d like for to take in his
Washing and ironing, and then if she did
They could get married and raise lots of
Sweet violets, sweeter than the roses
Covered all over from head to toe
Covered all over with sweet violets
The girl told the farmer that he’d better stop
And she told her father and called a
Taxi which got there before very long
For someone was doing his little girl
Right for a change, and so here’s what he said:
«If you marry her, son, you’re better off
Single 'cause it’s always been my belief
Marriage can bring a man nothing but
The farmer decided he’d wed anyway
And started in planning for his wedding
Suit which he’d purchased for only one buck
But then he found out he was just out of
Money and so he got left in the lurch
Standing and waiting in front of the
End of this story, which just goes to show
All a girl wants from a man is his

Сладкие фиалки (перевод)

Жил-был фермер, который взял молодую мисс
В задней части амбара, где он дал ей
Лекция о лошадях, курах и яйцах
И сказал ей, что она такая красивая
Манеры, подходящие девушке с ее обаянием
Девушка, которую он хотел бы взять в свои
Стирка и глажка, а потом, если она
Они могли бы пожениться и воспитать много
Сладкие фиалки, слаще роз
Покрыта с ног до головы
Все покрыто сладкими фиалками
Девушка сказала фермеру, что ему лучше остановиться
И она сказала своему отцу и позвонила
Такси, которое прибыло туда очень рано
Ибо кто-то делал свою маленькую девочку
Для разнообразия, и вот что он сказал:
«Если ты женишься на ней, сынок, тебе лучше
Один, потому что это всегда было моей верой
Брак не может принести мужчине ничего, кроме
Фермер все равно решил жениться
И начал планировать свою свадьбу
Костюм, который он купил всего за один доллар
Но потом он узнал, что только что закончил
Деньги, и поэтому он остался в беде
Стоя и ожидая перед
Конец этой истории, которая просто показывает
Все, что девушка хочет от мужчины, это его