Перевод текста песни Shooting High Dice - Bo Carter

Shooting High Dice (оригинал)

Shooting High Dice Trk 11 3:32
Mississippi Sheiks
1930's Recordings
Sam Chatmon — bass guitar, (brother) Lonnie Chatmon — fiddle
(brother) Bo 'Carter' - guitar, Walter Vinson — guitar
Well, shooting them *high dice
And that woman a-mine
Caused me to wear poor and beat
In the cold winter time
Now, all a-you men better
Take my advise
Just hold to your money
Stop shootin' high dice
(instrumental)
Now, most ev’ry woman
In the neighborhood
Will get all your money
An don’t mean you no good
When she get all, you’re banned
You think ya g’win her home
You go there the next night
Something goin' on wrong
(guitar & fiddle)
Now, this has caused me To live in a strain
Have spent all m’money
And it was in vain
But if f’ever gets my hands on A dollar again
I’m gonna hold on to-oo it That’s my only friend.
Note: *High Dice is a simple dice game with
Two dice used (or as many as five.)
Banker throws first and players have to roll higher
Than his roll to win.
(it's something like that!)

Стрельба Высокими Кубиками (перевод)

Стрелялки в кости Trk 11 3:32
Миссисипи Шейкс
Записи 1930-х годов
Сэм Чатмон — бас-гитара, (брат) Лонни Чатмон — скрипка
(брат) Бо «Картер» — гитара, Уолтер Винсон — гитара
Ну, стрелять в них * high dice
И эта женщина моя
Заставил меня носить бедную одежду и бить
В холодное зимнее время
Теперь все вы, мужчины, лучше
Прислушайтесь к моему совету
Просто держите свои деньги
Хватит стрелять в кости
(инструментальный)
Теперь, большинство женщин
По соседству
Получит все ваши деньги
Это не значит, что ты плохой
Когда она получит все, ты забанен
Ты думаешь, что ты выиграешь ее дом
Вы идете туда на следующую ночь
Что-то идет не так
(гитара и скрипка)
Теперь это заставило меня жить в напряжении
Потратил все мои деньги
И это было напрасно
Но если я снова получу доллар
Я буду держаться за это. Это мой единственный друг.
Примечание. *High Dice – это простая игра в кости, в которой
Используются два кубика (или целых пять).
Банкир бросает первым, и игроки должны бросать выше
Чем его бросок, чтобы выиграть.
(это как-то так!)