Перевод текста песни Honey (1940) - Bo Carter

Honey (1940) (оригинал)

Now it don’t make no difference sweet little old honey:
A‑how you trying to carry on
A‑what you trying to do to me honey: I happen to have it
In my bag
Now it don’t make a bit of difference with me honey:
Things you trying to do to me
A‑what you trying to do to me honey: I happen to have it
In my bag
Now you may go honey you may go: You may stray all alone
But one of these days now little old sweet honey: You’ll
Be out of house and home
Now you trying to do little dirty things honey: And keep
It out of your daddy’s sight
You fool right around now little old honey: And let me
Catch you dead to the right

Мед (1940) (перевод)

Теперь это не имеет значения, милый старый мед:
А-как вы пытаетесь продолжать
А-что ты пытаешься сделать со мной, дорогая: у меня это есть
В моей сумке
Теперь это не имеет никакого значения для меня, дорогая:
Что ты пытаешься сделать со мной
А-что ты пытаешься сделать со мной, дорогая: у меня это есть
В моей сумке
Теперь вы можете идти, дорогая, вы можете идти: вы можете заблудиться в полном одиночестве
Но на днях теперь, старый сладкий мед: ты
Быть вне дома и дома
Теперь ты пытаешься делать маленькие грязные вещи, дорогая: и продолжай
Это вне поля зрения твоего папы
Ты дурачишься прямо сейчас, маленький старый мед: и позволь мне
Поймай тебя мертвым справа