Перевод текста песни Howling Tom Cat Blues (1934) - Bo Carter

Howling Tom Cat Blues (1934) (оригинал)

Now don’t you hear me mama: I’m begging at your door
Now I’m begging now mama: Don’t treat me this way no
More
Says I’m here begging mama: Down on my bended knees
I’m begging now mama: Don’t treat me this way no more if
You please
Says you hear me mama: Rapping on your
Back door
But if I get what I want mama: I won’t rap no more
Now don’t you hear me mama: Howling at your door
But if you give me what I want mama: You won’t hear me
Rap no more
Now listen here mama: Treat me in a lowdown way
But if I get what I want mama: You’ll see me walk away
I’m at your door howling: Like an old tomcat
But most any man now: Will howl about something like
That

Воющий Том Кэт Блюз (1934) (перевод)

Теперь ты меня не слышишь, мама: я умоляю тебя у твоей двери
Теперь я умоляю маму: не обращайся со мной так, нет.
Более
Говорит, что я здесь умоляю маму: Встань на колени
Я умоляю маму: не обращайся со мной так больше, если
Вы, пожалуйста
Говорит, что ты меня слышишь, мама: Постучаю в свой
Черный ход
Но если я получу то, что хочу, мама: я больше не буду читать рэп
Теперь ты меня не слышишь, мама: вою у твоей двери
Но если ты дашь мне то, что я хочу, мама: ты меня не услышишь
Хватит рэпа
А теперь послушай, мама: относись ко мне низко
Но если я получу то, что хочу, мама: ты увидишь, как я уйду
Я у твоей двери вою: Как старый кот
Но почти любой мужчина сейчас: будет выть о чем-то вроде
Тот