Перевод текста песни Policy Blues (1940) - Bo Carter

Policy Blues (1940) (оригинал)

Hey I wonder: Where is that policy right man now
I done lose all my money shooting craps: And I can’t win
No money nohow
I’m going to put my last dime: On the twenty thirty and
The little old ten
Because they tell me that’s my baby’s initial: And it
Ought bring my money back home again
I’m going to play them straight across: Man you know
them straight down
Now policy man my number’s done come out: Bring me
Twenty‑seven dollars on around
I’m going to put a four bit piece: Back on the twenty
Thirty and the little old ten
And if them numbers come out man: It’ll bring my money
Back right again
Policy man if my numbers come out: Don’t fool around on
The street
Just cut across on st lawrence avenue: And bring my
Money on home to me

Политический блюз (1940) (перевод)

Эй, интересно: где сейчас эта политика?
Я проиграл все свои деньги, играя в кости: И я не могу выиграть
Нет денег никак
Я собираюсь поставить свою последнюю копейку: в двадцать тридцать и
Маленькая старая десятка
Потому что мне говорят, что это инициал моего ребенка: И это
Должен вернуть мои деньги домой снова
Я собираюсь сыграть их прямо: человек, которого вы знаете
их прямо вниз
Теперь, политик, мой номер вышел: принесите мне
Двадцать семь долларов примерно
Я собираюсь поставить четырехбитный кусок: Вернуться на двадцать
Тридцать и маленькая старая десятка
И если эти цифры выйдут, чувак: это принесет мне деньги
Вернуться вправо снова
Политик, если выйдут мои цифры: не дурачьтесь на
Улица
Просто пересеките проспект Святого Лаврентия: И принесите мой
Деньги домой ко мне