Перевод текста песни Living in a Strain - Bo Carter

Living in a Strain (оригинал)

Now, the people’s cryin, 'Mercy'
But the whole world is now in a strain
Now, the people’s cryin, 'Mercy'
But the whole world is now in a strain
I am going to the court house
And have the judge to change my name
I was out this mo’nin'
I looked up at the risin' sun
I was out this mo’nin'
I looked up at the risin' sun
And the strain that I’m in
It will take me two years to overcome
Now, let me tell you boys
How your friends will treat you
When you run astray
Now, let me tell you boys
How your friends will treat you
When you run astray
They won’t even come around you
And call you rather dirty names
I really believe
I’m going to have to leave this town
I really believe
I’m going to have to leave this town
Because the strain that I’m in
It is really carryin' me down
I was out this mo’nin'
I looked up at the risin' sun
Was out this mo’nin'
I looked up at the risin' sun
But now the strain that I’m in
It will take me two years to overcome

Жизнь в напряжении (перевод)

Теперь люди кричат: «Милосердие».
Но весь мир сейчас в напряжении
Теперь люди кричат: «Милосердие».
Но весь мир сейчас в напряжении
Я иду в здание суда
И пусть судья изменит мое имя
Я был в это время
Я посмотрел на восходящее солнце
Я был в это время
Я посмотрел на восходящее солнце
И напряжение, в котором я нахожусь
Мне понадобится два года, чтобы преодолеть
Теперь позвольте мне сказать вам, мальчики
Как ваши друзья будут относиться к вам
Когда вы сбиваетесь с пути
Теперь позвольте мне сказать вам, мальчики
Как ваши друзья будут относиться к вам
Когда вы сбиваетесь с пути
Они даже не придут к вам
И называть вас довольно грязными именами
я действительно верю
Мне придется покинуть этот город
я действительно верю
Мне придется покинуть этот город
Потому что напряжение, в котором я нахожусь
Это действительно уносит меня
Я был в это время
Я посмотрел на восходящее солнце
Был в этом месяце
Я посмотрел на восходящее солнце
Но теперь напряжение, в котором я нахожусь
Мне понадобится два года, чтобы преодолеть