Перевод текста песни Arrangement for Me-Blues - Bo Carter

Arrangement for Me-Blues (оригинал)

Baby I’ll split your kindling: You know I’ll bellow your
Fire
I will pack your water: From the boggy bayou
Hey now tell me sweet baby: Who may your manager be
Before many more questions: Won’t you please make
Arrangements for me
Your hair so doggone curly: And your eyes ain’t blue
That’s why sweet baby: I’m making a fool about you
Says I ain’t good‑looking: Baby I don’t dress fine
When you come to loving: I’ll pacify your mind
Here’s another little thing baby: Want you to bear in
Mind
When I get my pay check: I give you my last dime
I wished I was like a little fish: In the deep blue sea
So a woman like you: Could take a little fish at me

Аранжировка для меня-Блюз (перевод)

Детка, я расколю твою растопку: ты знаешь, я буду реветь
Огонь
Я соберу твою воду: Из болотистой бухты
Эй, теперь скажи мне, милый ребенок: кто может быть твоим менеджером
Перед многими другими вопросами: Не могли бы вы сделать
Аранжировки для меня
Твои волосы такие вьющиеся, И твои глаза не голубые
Вот почему милый ребенок: я делаю из тебя дурака
Говорит, что я некрасивая: детка, я плохо одеваюсь
Когда ты полюбишь: я успокою твой разум
Вот еще одна маленькая вещь, детка: хочу, чтобы ты
Разум
Когда я получу свою зарплату: я отдаю тебе свою последнюю копейку
Хотел бы я быть как маленькая рыбка: В глубоком синем море
Так что такая женщина, как ты, могла бы поймать меня на маленькую рыбку.