Перевод текста песни In The Distance - Blutengel

In The Distance (оригинал)

I’m walking on an endless road
Everything’s so far away
I left my memories behind
I hold myself here on this planet
Everything’s so dark
So cold and hopeless to me
All the people I have seen
Suffer from the same disease
They just care for themselves
I realise and I regret
Because I can’t help myself
Will anybody rescue me?
«I will come and save your soul
Take my hand, I will care
I will hold you in my arms
No need to cry, I will be there»
I can see you in the distance
And I hope you rescue me
All my life I was just waiting
For an Angel come to me
Give me hope and give me strength
For this life I have to live
Never let me down again
Hold my hand eternally

В Отдалении (перевод)

Я иду по бесконечной дороге
Все так далеко
Я оставил свои воспоминания позади
Я держусь здесь, на этой планете
Все так темно
Так холодно и безнадежно для меня
Все люди, которых я видел
Страдают той же болезнью
Они просто заботятся о себе
Я понимаю и сожалею
Потому что я не могу помочь себе
Кто-нибудь спасет меня?
«Я приду и спасу твою душу
Возьми меня за руку, я буду заботиться
Я буду держать тебя на руках
Не надо плакать, я буду рядом»
Я вижу тебя на расстоянии
И я надеюсь, ты спасешь меня
Всю свою жизнь я просто ждал
Ибо ангел пришел ко мне
Дай мне надежду и дай мне силы
Для этой жизни я должен жить
Никогда больше не подводи меня
Держи меня за руку вечно