Перевод текста песни Der Spiegel - Blutengel

Der Spiegel (оригинал)

Schau in den Spiegel,
Siehst Du Dein Gesicht?
Schau in den Spiegel,
Erkennst Du diese Augen nicht?

Siehst Du die Tränen,
Schwarz wie die Nacht?
Hörst Du die Stimme,
Hörst Du wie sie lacht?

Es ist die Maske,
Die Maske die Du trägst
Und die Gefühle,
Gefühle die Du nicht verstehst.

Besieg den Schmerz
Der Dich gefangen hält
Besieg die Angst,
Die Angst die dich seit langem quält...

Зеркало (перевод)

Посмотри в зеркало,
Ты видишь в нем лицо?
Посмотри в зеркало,
Ты не узнаешь этот взгляд?

Видишь ли ты слезы,
Черные, как ночь?
Слышишь ли ты голос,
Слышишь его смех?

Это маска,
Маска, которую ты носишь,
И чувства,
Чувства, неясные тебе...

Преодолей боль,
Пленившую тебя.
Преодолей страх,
Страх, терзающий тебя с давних пор...