Перевод текста песни Privacy - Blue

Privacy (оригинал)

Everytime I see you with that guy, it blows my mind.
How someone like that could get a girl so fly?
I could see it if he'd only treat you right,
But he don't, so let's not trip on him tonight.

I don't really need the time to think about it,
All I know is that you're here for me and that's it.
In a minute you're gonna be right here instead of there with him.
I can see that your body's reading my mind,
Every move that you make is dropping on time.
Baby come on and dance with me — and let the music play.

Turn the volume up,
Listen, baby girl, I like your stuff,
Come up close to me, I see...
How we gonna get some privacy?
Get on up.
Listen, baby girl, you are the one.
Think it's time for us to leave...
Can we get some privacy?

I don't know why,
And what it is you're tryin' to deny?
Cuz when I look at you, I see it in your eyes.
The way we fit together you and me...
And you would know,
If we could get some privacy.

I don't really need the time to think about it,
All I know is that you're here for me and that's it.
In a minute you're gonna be right here instead of there with him.
I can see that your body's reading my mind,
Every move that you make is dropping on time.
Baby, come on and dance with me — and let the music play.

Turn the volume up.
Listen, baby girl, I like your stuff.
Come up close to me, I see...
How we gonna get some privacy?
Get on up.
Listen, baby girl, you are the one.
Think it's time for us to leave...
Can we get some privacy?

I wouldn't go with him if I were you,
Cause anything you need I got it,
I'm not just anybody.
I'm gonna make your wildest dreams come true,
And I don't wanna play with your emotions.
Your love is my devotion now.

Right now, right now.
Turn the volume up for me

[2х:]
Turn the volume up.
Listen, baby girl, I like your stuff.
Come up close to me, I see...
How we gonna get some privacy?
Get on up.
Listen, baby girl, you are the one.
Think it's time for us to leave...
Can we get some privacy?

Уединение (перевод)

Каждый раз, когда я вижу тебя с этим парнем, у меня просто сносит крышу.
Как парень вроде него мог заполучить такую умную девушку, как ты?
Я бы мог понять, если бы он хорошо к тебе относился.
Но ведь это не так, так что давай на этот вечер забудем о нем.

Мне даже не нужно время на раздумье,
Я знаю лишь, что ты здесь ради меня, и точка.
Через минуту ты будешь здесь, а не где-то там с ним.
Я вижу, как твое тело угадывает мои мысли,
Каждое твое движение точно к месту.
Малышка, давай потанцуем — и пусть звучит музыка.

Выверни громкость на полную.
Слушай, малышка, мне нравится как ты двигаешься.
Придвинься ко мне поближе...
Где бы нам найти место чтобы уединиться?
Ставки повышаются.
Послушай, малышка, ты для меня единственная.
Думаю, нам пора уходить...
Как бы нам найти место, чтобы уединиться?

Я не знаю, зачем
И что именно ты пытаешься отрицать,
Потому что я вижу это в твоих глазах:
Мы так подходим друг другу, ты и я...
Ты и сама узнала бы об этом,
Если бы мы ненадолго остались наедине.

Мне даже не нужно время на раздумье,
Я знаю лишь, что ты здесь ради меня, и точка.
Через минуту ты будешь здесь, а не где-то там с ним.
Я вижу, как твое тело угадывает мои мысли,
Каждое твое движение точно к месту.
Малышка, давай потанцуем — и пусть звучит музыка.

Выкрути громкость на полную.
Слушай, малышка, мне нравится, как ты двигаешься.
Придвинься ко мне поближе...
Где бы нам найти место, чтобы уединиться?
Встаём?!
Послушай, малышка, ты для меня единственная.
Думаю, нам пора уходить...
Как бы нам найти место, чтобы уединиться?

На твоем месте я бы не ушёл с ним,
Ведь я могу дать все, что тебе нужно,
Я не просто кто-то там.
Я исполню твои самые заветные желания,
И я не буду играть твоими чувствами.
Твоя любовь теперь — моя религия.

Сейчас, прямо сейчас,
Выкрути для меня громкость на полную.

[2х:]
Выкрути громкость на полную.
Слушай, малышка, мне нравится, как ты двигаешься.
Придвинься ко мне поближе...
Где бы нам найти место, чтобы уединиться?
Встаём?!
Послушай, малышка, ты для меня единственная.
Думаю, нам пора уходить...
Как бы нам найти место, чтобы уединиться?