Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Temptation, исполнителя - Blue. Дата выпуска: 31.12.2000
Язык песни: Английский
This Temptation(оригинал) | Это искушение(перевод на русский) |
| You wanna get it on right now I see | Я вижу, что ты хочешь этого прямо сейчас, |
| I just wanna say that's cool with me. | Я просто хотел сказать, что я не против. |
| But now the moment's come | И теперь момент настал |
| I've never been good at this temptation | И я как всегда не могу устоять перед этим искушением. |
| - | - |
| From the first time it felt so right, | С самой первой встречи это чувство казалось таким правильным, |
| I knew that right here is where I belonged. | Я знал, что я там где и должен был быть. |
| With that black dress I have to confess | Но я должен признаться тебе, что из-за этого черного платьица |
| My intentions may have been wrong | Мои намерения были не совсем чисты. |
| - | - |
| (Hold on) this ain't the right time. | сейчас не время. |
| (You know) there's doubt in my mind. | я все еще сомневаюсь. |
| (Don't want) to rush this, baby, | с этим торопиться, малышка, |
| Оne night's not my style. | Отношения на одну ночь — не в моем стиле. |
| - | - |
| You wanna get it on right now I see | Я вижу, что ты хочешь этого прямо сейчас, |
| I just wanna say that's cool with me. | Я просто хотел сказать, что я не против. |
| Won't you take your time, | Не стоит ли тебе немного притормозить, |
| Leave it just a little to imagination. | Оставь хоть немного для воображения. |
| I've been waiting for this night so long | Я так долго ждал этой ночи |
| And it's been really hard just holding on. | И мне было тяжело себя сдерживать. |
| And now the moment's come | А теперь момент настал, |
| I've never been good at this temptation. | И я как всегда не могу устоять перед этим искушением. |
| - | - |
| This temptation. | Это искушение. |
| Oh, this temptation. | О, это искушение. |
| This temptation. | Это искушение. |
| I've never been good at this temptation. | Я никогда не мог устоять перед этим искушением. |
| - | - |
| Every night, you've been on my mind. | Каждую ночь я могу думать только о тебе. |
| Could you be the one I've been waiting for? | Быть может, ты именно та, которую я ждал всю свою жизнь? |
| 'Cos your sweetest kiss, | Потому что я не могу устоять |
| Oh, I just can't resist. | Перед твоим сладостным поцелуем. |
| That's the kind of thing you've got me beggin' for more. | Я всегда буду умолять тебя еще об одном. |
| - | - |
| (Hold on) this ain't the right time. | сейчас не время. |
| (You know) there's doubt in my mind. | я все еще сомневаюсь. |
| (Don't want) to rush this baby | с этим торопиться, малышка, |
| One night's not my style. | Отношения на одну ночь — не в моем стиле. |
| - | - |
| You wanna get it on right now I see | Я вижу, что ты хочешь этого прямо сейчас, |
| I just wanna say that's cool with me. | Я просто хотел сказать, что я не против. |
| Won't you take your time, | Не стоит ли тебе немного притормозить, |
| Leave it just a little to imagination. | Оставь хоть немного для воображения. |
| I've been waiting for this night so long | Я так долго ждал этой ночи |
| And it's been really hard just holding on. | И мне было тяжело себя сдерживать. |
| And now the moment's come | А теперь момент настал, |
| I've never been good at this temptation. | И я как всегда не могу устоять перед этим искушением. |
| - | - |
| I know that we've both been here before | Я знаю, что мы оба уже это проходили, |
| That's why I really wanna be sure | И поэтому я хочу быть уверен на 100%. |
| But now that the moment's here | Момент настал, |
| I've never been too good at this temptation. | И я как всегда не могу устоять перед этим искушением. |
| - | - |
| You wanna get it on right now I see | Я вижу, что ты хочешь этого прямо сейчас, |
| I just wanna say that's cool with me. | Я просто хотел сказать, что я не против. |
| Won't you take your time, | Не стоит ли тебе немного притормозить, |
| Leave it just a little to imagination. | Оставь хоть немного для воображения. |
| I've been waiting for this night so long | Я так долго ждал этой ночи |
| And it's been really hard just holding on. | И мне было тяжело себя сдерживать. |
| And now the moment's come | А теперь момент настал, |
| I've never been good at this temptation. | И я как всегда не могу устоять перед этим искушением. |
| - | - |
| So long... | Так долго... |
| Get it on... | Давай сделаем это... |
| Never been good at this temptation... | Никогда не мог устоять перед эти искушением... |
| - | - |
| You wanna get it on right now I see | Я вижу, что ты хочешь этого прямо сейчас, |
| I just wanna say that's cool with me. | Я просто хотел сказать, что я не против. |
| Won't you take your time, | Не стоит ли тебе немного притормозить, |
| Leave it just a little to imagination. | Оставь хоть немного для воображения. |
| I've been waiting for this night so long | Я так долго ждал этой ночи |
| And it's been really hard just holding on. | И мне было тяжело себя сдерживать. |
| And now the moment's come | А теперь момент настал, |
| I've never been good at this temptation. | И я как всегда не могу устоять перед этим искушением. |
This Temptation(оригинал) |
| You wanna get it on right now I see |
| I just wanna say that’s cool with me |
| But now the moment’s come |
| I’ve never been good at this temptation |
| From the first time |
| It felt so right |
| I knew that right here is where I belonged |
| With that black dress |
| I have to confess |
| My intentions may have been wrong |
| (Hold on) this ain’t the right time |
| (You know) there’s doubt in my mind |
| (Don't want) to rush this, baby |
| One night’s not my style |
| You wanna get it on right now I see |
| I just wanna say that’s cool with me |
| Won’t you take your time |
| Leave it just a little to imagination |
| I’ve been waiting for this night so long |
| And it’s been really hard just holding on |
| And now the moment’s come |
| I’ve never been good at this temptation |
| This temptation |
| Ooh, this temptation |
| This temptation |
| I’ve never been good at this temptation |
| Every night |
| You’ve been on my mind |
| Could you be the one I’ve been waiting for? |
| 'Cause your sweetest kiss |
| Ooh, I just can’t resist |
| That’s the kind of thing you’ve got me begging for more |
| (Hold on) this ain’t the right time |
| (You know) there’s doubt in my mind |
| (Don't want) to rush this, baby |
| One night’s not my style |
| You wanna get it on right now I see |
| I just wanna say that’s cool with me |
| Won’t you take your time |
| Leave it just a little to imagination |
| I’ve been waiting for this night so long |
| And it’s been really hard just holding on |
| And now the moment’s come |
| I’ve never been good at this temptation |
| I know that we’ve both been here before |
| That’s why I really wanna be sure |
| But now that the moment’s here |
| I’ve never been too good at this temptation |
| You wanna get it on right now I see |
| I just wanna say that’s cool with me |
| Won’t you take your time |
| Leave it just a little to imagination |
| I’ve been waiting for this night so long |
| And it’s been really hard just holding on |
| And now the moment’s come |
| I’ve never been good at this temptation |
| So long |
| -ing on |
| Never been good at this temptation |
| You wanna get it on right now I see |
| I just wanna say that’s cool with me |
| Won’t you take your time |
| Leave it just a little to imagination |
| I’ve been waiting for this night so long |
| And it’s been really hard just holding on |
| And now the moment’s come |
| I’ve never been good at this temptation |
Это Искушение(перевод) |
| Ты хочешь получить это прямо сейчас, я вижу |
| Я просто хочу сказать, что со мной все в порядке. |
| Но сейчас настал момент |
| Я никогда не справлялся с этим искушением |
| С первого раза |
| Это было так правильно |
| Я знал, что здесь мое место |
| С этим черным платьем |
| Я должен признаться |
| Мои намерения могли быть ошибочными |
| (Подожди) сейчас не подходящее время |
| (Знаешь) у меня сомнения |
| (Не хочу) спешить с этим, детка |
| Одна ночь не в моем стиле |
| Ты хочешь получить это прямо сейчас, я вижу |
| Я просто хочу сказать, что со мной все в порядке. |
| Вы не торопитесь |
| Оставьте это немного воображению |
| Я так долго ждал этой ночи |
| И было очень трудно просто держаться |
| И вот настал момент |
| Я никогда не справлялся с этим искушением |
| Это искушение |
| О, это искушение |
| Это искушение |
| Я никогда не справлялся с этим искушением |
| Каждую ночь |
| Ты был у меня на уме |
| Не могли бы вы быть тем, кого я ждал? |
| Потому что твой самый сладкий поцелуй |
| О, я просто не могу сопротивляться |
| Это то, что вы заставили меня просить больше |
| (Подожди) сейчас не подходящее время |
| (Знаешь) у меня сомнения |
| (Не хочу) спешить с этим, детка |
| Одна ночь не в моем стиле |
| Ты хочешь получить это прямо сейчас, я вижу |
| Я просто хочу сказать, что со мной все в порядке. |
| Вы не торопитесь |
| Оставьте это немного воображению |
| Я так долго ждал этой ночи |
| И было очень трудно просто держаться |
| И вот настал момент |
| Я никогда не справлялся с этим искушением |
| Я знаю, что мы оба были здесь раньше |
| Вот почему я действительно хочу быть уверенным |
| Но теперь, когда момент здесь |
| Я никогда не был слишком хорош в этом искушении |
| Ты хочешь получить это прямо сейчас, я вижу |
| Я просто хочу сказать, что со мной все в порядке. |
| Вы не торопитесь |
| Оставьте это немного воображению |
| Я так долго ждал этой ночи |
| И было очень трудно просто держаться |
| И вот настал момент |
| Я никогда не справлялся с этим искушением |
| Пока |
| -ing на |
| Никогда не был хорош в этом искушении |
| Ты хочешь получить это прямо сейчас, я вижу |
| Я просто хочу сказать, что со мной все в порядке. |
| Вы не торопитесь |
| Оставьте это немного воображению |
| Я так долго ждал этой ночи |
| И было очень трудно просто держаться |
| И вот настал момент |
| Я никогда не справлялся с этим искушением |