Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All Rise, исполнителя - Blue. Песня из альбома The Platinum Collection, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский
All Rise(оригинал) | Всем встать(перевод на русский) |
| Your honor, please, | Ваша честь, пожалуйста, |
| Gotta believe what I say. | Вы должны мне поверить. |
| What I will tell | То, о чем я вам сейчас расскажу |
| Happened just the other day. | Произошло совсем недавно. |
| I must confess | Я должен во всем сознаться, |
| 'Cos I've had about enough. | Потому что мне есть в чём раскаиваться. |
| I need your help. | Мне нужна ваша помощь. |
| Got to make this here thing stop. | Нужно прекратить все это здесь и сейчас. |
| - | - |
| Baby, I swear I tell the truth | Малыш, клянусь, я говорю правду |
| About all the things you used to do. | О том, что ты совершила. |
| And if you thought you had me fooled | И если ты думаешь, что смогла меня одурачить, |
| I'm tellin' you now objection overruled. | То я отвечу тебе на это: "Протест отклонен". |
| Here we go. | Поехали! |
| - | - |
| One for the money and the free rides, | Раз — деньги и полезные связи, |
| It's two for the lie that you denied. | Два — ложь, которую ты отрицаешь. |
| All rise (all rise) | Всем встать |
| All rise (all rise, all rise) | Всем встать |
| Three for the calls you've been making, | Три — звонки за моей спиной, |
| It's four for the times you've been faking. | Четыре — каждый раз, когда ты меня обманывала. |
| All rise (I'm gonna tell it to your face) | Всем встать |
| All rise (I rest my case) | Всем встать |
| - | - |
| You're on the stand | Ты на скамье подсудимых, |
| With your back against the wall. | Прижата к стенке. |
| Nowhere to run | Тебе некуда бежать |
| And nobody you can call. | И некому сделать свой последний звонок. |
| I just can't wait. | Я не могу дождаться. |
| Now the case is open wide | Рассматривается твое дело. |
| You'll try to pray | Ты пытаешься молиться, |
| But the jury will decide | Но вердикт за коллегией присяжных. |
| - | - |
| Baby I swear I tell the truth | Малыш, клянусь, я говорю правду |
| About all the things you used to do. | О том, что ты совершила. |
| And if you thought you had me fooled | И если ты думаешь, что смогла меня одурачить, |
| I'm tellin' you now objection overruled. | То я отвечу тебе на это: "Протест отклонен". |
| Oh, baby. | О, малышка. |
| - | - |
| One for the money and the free rides, | Раз — деньги и полезные связи, |
| It's two for the lie that you denied. | Два — ложь, которую ты отрицаешь. |
| All rise (all rise) | Всем встать |
| All rise (all rise, all rise) | Всем встать |
| Three for the calls you've been making, | Три — звонки за моей спиной, |
| It's four for the times you've been faking. | Четыре — каждый раз, когда ты меня обманывала. |
| All rise (I'm gonna tell it to your face) | Всем встать |
| All rise (I rest my case) | Всем встать |
| - | - |
| So step back 'cos you don't know this cat. | Лучше отступи, ведь ты не подозреваешь, на что она способна. |
| I know deep down that you don't want me to react. | Знаю, что в глубине души ты не хочешь, чтобы я отвечал на твои выпады. |
| I lay low leaving all my options open | Я затихаю в ожидании приговора, |
| The decision of the jury has not been spoken. | Решение присяжных еще не оглашено. |
| Step in my house you find that your stuff has gone. | Если бы ты заглянула ко мне, то увидела бы, что все твои вещи исчезли. |
| But in reality to whom does the stuff belong? | Но на самом деле, кому они все-таки принадлежат? |
| I bring you into court to preach my order | Я вызвал тебя в суд, чтобы зачитать свой приговор, |
| And you know that you overstep the border. | Ведь ты и сама знаешь, что перешла всякие границы. |
| - | - |
| One for the money and the free rides, | Раз — деньги и полезные связи, |
| It's two for the lie that you denied. | Два — ложь, которую ты отрицаешь. |
| All rise (all rise) | Всем встать |
| All rise (all rise, all rise) | Всем встать |
| Three for the calls you've been making, | Три — звонки за моей спиной, |
| It's four for the times you've been faking. | Четыре — каждый раз, когда ты меня обманывала. |
| All rise (all rise, all rise) | Всем встать |
| All rise (all rise, all rise) | Всем встать |
| - | - |
| One for the money and the free rides (what you say?) | Раз — деньги и полезные связи |
| It's two for the lie that you denied (can't you pay). | Два — ложь, которую ты отрицаешь . |
| All rise (what you've done?) | Всем встать |
| All rise | Всем встать |
| Three for the calls you've been making (what you say). | Три — звонки за моей спиной |
| It's four for the times you've been faking (can't you pay). | Четыре — каждый раз, когда ты меня обманывала |
| All rise (what you've done?) | Всем встать |
| All rise (where you've gone) | Всем встать |
| - | - |
| One for the money and the free rides, | Раз — деньги и полезные связи, |
| It's two for the lie that you denied. | Два — ложь, которую ты отрицаешь. |
| All rise. | Всем встать. |
| All rise. | Всем встать. |
| Three for the calls you've been making, | Три — звонки за моей спиной, |
| It's four for the times you've been faking. | Четыре — каждый раз, когда ты меня обманывала. |
| I said all rise. | Я сказал: "Всем встать". |
| I'm gonna tell it to your face. | Я скажу тебе это прямо в лицо. |
| All rise, I rest my case. | Всем встать, у меня все. |
All Rise(оригинал) |
| Yo, yo Stargate |
| Yo, yo Your honour please |
| Gotta believe what I say (say) |
| What I will tell (tell) |
| Happened just the other day (day) |
| I must confess (confess) |
| 'Cos I’ve had about enough (enough) |
| I need your help (help) |
| Got to make this here thing stop (stop) |
| Baby I swear I tell the truth (uhuh) |
| About all the things you used to do (come on) |
| And if you thought you had me fooled |
| I’m tellin’you now objection overruled |
| Here we go (oh baby) |
| One for the money and the free rides |
| It’s two for the lie that you denied |
| All rise (all rise) |
| All rise (all rise, all rise) |
| Three for the calls you’ve been making |
| It’s four for the times you’ve been faking |
| All rise (I'm gonna tell it to your face) |
| All rise (I rest my case) |
| You’re on the stand (stand) |
| With your back against the wall (wall) |
| Nowhere to run (run) |
| And nobody you can call (call) oh no |
| I just can’t wait (wait) |
| Now the case is open wide (wide) |
| You’ll try to pray (pray) |
| But the jury will decide (decide) |
| Baby I swear I tell the truth (uhuh) |
| About all the things you used to do And if you thought you had me fooled (come on) |
| I’m tellin’you now objection overruled |
| Oh baby |
| One for the money and the free rides |
| It’s two for the lie that you denied |
| All rise (all rise) |
| All rise (all rise, all rise) |
| Three for the calls you’ve been making |
| It’s four for the times you’ve been faking |
| All rise (I'm gonna tell it to your face) |
| All rise (I rest my case) |
| So step back 'cos you don’t know this cat |
| I know deep down that you don’t want me to react |
| I lay low leaving all my options open |
| The decision of the jury has not been spoken |
| Step in my house you find that your stuff has gone (gone) |
| But in reality to whom does the stuff belong |
| I bring you into court to preach my order |
| And you know that you overstep the border, uhuh |
| It’s two for the lie that you denied (ooooh) |
| All rise (all rise) |
| All rise (all rise, all rise) |
| Three for the calls you’ve been making (yeah) |
| It’s four for the times you’ve been faking |
| All rise (all rise, all rise) |
| All rise (all rise, all rise) |
| One for the money and the free rides (what you say) |
| It’s two for the lie that you denied (can't you pay) |
| All rise (what you’ve done) |
| All rise |
| Three for the calls you’ve been making (what you say) |
| It’s four for the times you’ve been faking (can't you pay) |
| All rise (what you’ve done) |
| All rise (where you’ve gone) |
| One for the money and the free rides |
| It’s two for the lie that you denied (ohhh) |
| All rise (ohhh) all rise (uhuh uhuh) |
| Three for the calls you’ve been making |
| It’s four for the times you’ve been faking |
| I said all rise |
| I’m gonna tell it to your face |
| All rise, I rest my case (uhuh uhuh) |
Все встают(перевод) |
| Эй, йо Звездные врата |
| Йо, йо, ваша честь, пожалуйста |
| Должен верить тому, что я говорю (говорю) |
| Что я скажу (расскажу) |
| Произошло буквально на днях (день) |
| Я должен признаться (признаться) |
| «Потому что у меня было достаточно (достаточно) |
| Мне нужна твоя помощь (помощь) |
| Нужно остановить это здесь (остановить) |
| Детка, клянусь, я говорю правду (угу) |
| Обо всем, что ты делал раньше (давай) |
| И если вы думали, что меня обманули |
| Я говорю вам, что возражение отклонено |
| Вот и мы (о, детка) |
| Один за деньги и бесплатные поездки |
| Это два за ложь, которую ты отрицал |
| Все встают (все встают) |
| Все встают (все встают, все встают) |
| Три за звонки, которые вы делали |
| Это четыре раза, когда ты притворялся |
| Все встают (я скажу это тебе в лицо) |
| Все встают (я отдыхаю) |
| Вы на стенде (стенде) |
| Спиной к стене (стене) |
| Некуда бежать (бежать) |
| И никому нельзя позвонить (позвонить) о нет |
| Я просто не могу дождаться (подождать) |
| Теперь кейс широко открыт (широко) |
| Вы попытаетесь молиться (молиться) |
| Но жюри решит (решит) |
| Детка, клянусь, я говорю правду (угу) |
| Обо всем, что вы делали раньше, и если вы думали, что меня одурачили (давай) |
| Я говорю вам, что возражение отклонено |
| О, детка |
| Один за деньги и бесплатные поездки |
| Это два за ложь, которую ты отрицал |
| Все встают (все встают) |
| Все встают (все встают, все встают) |
| Три за звонки, которые вы делали |
| Это четыре раза, когда ты притворялся |
| Все встают (я скажу это тебе в лицо) |
| Все встают (я отдыхаю) |
| Так что отступите, потому что вы не знаете эту кошку |
| В глубине души я знаю, что ты не хочешь, чтобы я реагировал |
| Я затаился, оставив все свои варианты открытыми |
| Решение жюри не озвучено |
| Войдите в мой дом, вы обнаружите, что ваши вещи пропали (ушли) |
| Но на самом деле кому принадлежит вещь |
| Я привожу вас в суд, чтобы проповедовать мой приказ |
| И ты знаешь, что переходишь границу, угу |
| Два за ложь, которую ты отрицал (оооо) |
| Все встают (все встают) |
| Все встают (все встают, все встают) |
| Три за звонки, которые вы делали (да) |
| Это четыре раза, когда ты притворялся |
| Все встают (все встают, все встают) |
| Все встают (все встают, все встают) |
| Один за деньги и бесплатные поездки (что вы говорите) |
| Два за ложь, которую ты отрицал (ты не можешь заплатить) |
| Все встают (что ты сделал) |
| Все встают |
| Три за звонки, которые вы делали (что вы говорите) |
| Это четыре раза за то, что ты притворялся (ты не можешь заплатить) |
| Все встают (что ты сделал) |
| Все поднимаются (куда вы ушли) |
| Один за деньги и бесплатные поездки |
| Два за ложь, которую ты отрицал (ооо) |
| Все встают (ооо) все встают (угу угу) |
| Три за звонки, которые вы делали |
| Это четыре раза, когда ты притворялся |
| Я сказал, что все встают |
| Я скажу это тебе в лицо |
| Все встают, я отдыхаю (угу, угу) |