Перевод текста песни Quand Le Rideau Tombe - Blue

Quand Le Rideau Tombe (оригинал)

Nous sommes tous la merci du monde
Qui change chaque seconde
Nous sommes tous fait despoir
De doutes, de hasards
Mais vos regards sont nos phares
Cest comme une bouffe doxygne
Car nos joies et nos peines
Ont un sens, une histoire
travers vos gards
Pas question quon sen gare
Lee:
A chaque fois que le rideau tombe
On sait quon nest pas seul au monde
Puisquon nourrit ensemble les memes envies
A chaque fois que le rideau tombe
On sent bien que la vie est fconde
Puisquon crit ensemble le script de nos vies
All:
We’ll be ready when the curtain might fall
Feel my heart beating when the crowd calls
I gotta read between the lines
Cuz I’m living out the script of my life
Cuz we all got a part we must play
And I’ve done it but I’ve done it my way
I gotta read between the lines
Oohh (oohh)
In the script of my life
Simon:
Ceux qui vivent pour flatter leur ego
Sont lisses et indigos
Nous, on sait dou on vient
Et ce quon vous doit
Pour quoi on se bat
Anthony:
Peu mimporte le poids des sacrifices
Quand vos regards complices
Unissent nos destins
Quand vous levez les mains
On ne fait plus quun
Lee:
A chaque fois que le rideau tombe
On sait quon est pas seul au monde
puisquon nourrit ensemble les memes envies
A chaque fois que le rideau tombe
On sent bien que la vie est fconde
puisquon crit ensemble le script de nos vies
All:
We’ll be ready when the curtain might fall
Feel my heart beating when the crowd calls
I gotta read between the lines
Cuz I’m living out the script of my life
Cuz we all got a part we must play
And I’ve done it but I’ve done it my way
I gotta read between the lines
Oohh (oohh)
In the script of my life
+ Rap (english version)
All:
We’ll be ready when the curtain might fall
Feel my heart beating when the crowd calls
I gotta read between the lines
Cuz I’m living out the script of my life
Cuz we all got a part we must play
And I’ve done it but I’ve done it my way
I gotta read between the lines
Oohh (oohh)
In the script of my life

Когда Занавес Падает (перевод)

Мы все милость мира
который меняется каждую секунду
Мы все сделаны из надежды
Сомнения, совпадения
Но твоя внешность - наши маяки
Это как глоток кислорода
Для наших радостей и наших печалей
Иметь смысл, историю
твоими глазами
Не вопрос, что мы паркуемся
Ли:
Каждый раз, когда занавес падает
Мы знаем, что мы не одиноки в мире
Поскольку мы кормим одни и те же желания вместе
Каждый раз, когда занавес падает
Мы чувствуем, что жизнь плодотворна
Поскольку мы вместе пишем сценарий нашей жизни
Все:
Мы будем готовы, когда занавес может упасть
Почувствуй, как бьется мое сердце, когда зовет толпа.
Я должен читать между строк
Потому что я живу по сценарию своей жизни
Потому что мы все разошлись, мы должны играть
И я сделал это, но я сделал это по-своему
Я должен читать между строк
Ооо (оооо)
В сценарии моей жизни
Саймон:
Те, кто живут, чтобы польстить своему эго
Гладкие и индиго
Мы знаем, откуда мы родом
И что мы вам должны
За что мы боремся
Энтони:
Независимо от веса жертв
Когда твои понимающие взгляды
соедини наши судьбы
Когда вы поднимаете руки
Мы становимся одним
Ли:
Каждый раз, когда занавес падает
Мы знаем, что мы не одиноки в мире
так как мы кормим вместе одни и те же желания
Каждый раз, когда занавес падает
Мы чувствуем, что жизнь плодотворна
так как мы вместе пишем сценарий нашей жизни
Все:
Мы будем готовы, когда занавес может упасть
Почувствуй, как бьется мое сердце, когда зовет толпа.
Я должен читать между строк
Потому что я живу по сценарию своей жизни
Потому что мы все разошлись, мы должны играть
И я сделал это, но я сделал это по-своему
Я должен читать между строк
Ооо (оооо)
В сценарии моей жизни
+ Рэп (французская версия)
Все:
Мы будем готовы, когда занавес может упасть
Почувствуй, как бьется мое сердце, когда зовет толпа.
Я должен читать между строк
Потому что я живу по сценарию своей жизни
Потому что мы все разошлись, мы должны играть
И я сделал это, но я сделал это по-своему
Я должен читать между строк
Ооо (оооо)
В сценарии моей жизни