Перевод текста песни Walk Away - Blue

Walk Away - Blue
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Walk Away, исполнителя - Blue. Песня из альбома The Platinum Collection, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский

Walk Away

(оригинал)

Ухожу

(перевод на русский)
Is this masquerade finally over?Неужели этот маскарад закончился?
Can we put down the rolesМожем ли мы прекратить играть
That we've played so many times?Роли, которые играли столько раз?
--
Is this really the final curtainЭто правда последний занавес,
The end of the play?Конец представления?
Or will we just dance this danceИли мы будем танцевать танец,
We've danced again and again and again?Который танцевали снова и снова?
--
Once again I walk awayЯ снова ухожу,
There's no turning back this time, babyИ на этот раз нет пути назад.
Once again I walk awayЯ снова ухожу,
Every step, I leave you behind meС каждым своим шагом я оставляю тебя позади.
--
Once again I walk awayЯ снова ухожу,
Determined this time you'll be sorryДа, на этот раз ты будешь сожалеть.
Once again I walk awayЯ снова ухожу,
If you ask me, you know that I'd stayНо ты знаешь, что если попросишь — я останусь.
--
If we put out the sunЕсли бы мы погасили солнце
And stopped it from shiningИ оно прекратило светить
Girl, we both knowМы оба знаем,
We still couldn't be anymore in the darkЧто не смогли бы больше быть во мраке.
--
There's no flashlightНикакого просвета,
There's no insight as hard as we tryМы не можем вникнуть в суть, сколько ни пытаемся.
We keep running 'round in circlesМы просто ходим по кругу
Time after time, hello, goodbyeРаз за разом, привет, пока...
--
Once again I walk awayЯ снова ухожу,
There's no turning back this time, babyИ на этот раз нет пути назад.
Once again I walk awayЯ снова ухожу,
Every step, I leave you behind meС каждым своим шагом я оставляю тебя позади.
--
Once again I walk awayЯ снова ухожу,
Determined this time you'll be sorryДа, на этот раз ты будешь сожалеть.
Once again I walk awayЯ снова ухожу,
If you ask me, you know that I'd stayНо ты знаешь, что если попросишь — я останусь.
--
I walk away, I walk awayЯ ухожу, ухожу,
But I know that I'll be back againНо знаю, что вернусь.
I walk away, I walk awayЯ ухожу, ухожу,
But I know that I'll be back againНо знаю, что вернусь.
Yeah, I'll walk awayДа, я уйду.
--
Once again I walk awayЯ снова ухожу,
There's no turning back this time, babyИ на этот раз нет пути назад.
Once again I walk awayЯ снова ухожу,
Every step, I leave you behind meС каждым своим шагом я оставляю тебя позади.
--
Once again I walk awayЯ снова ухожу,
Determined this time you'll be sorryДа, на этот раз ты будешь сожалеть.
Once again I walk awayЯ снова ухожу,
If you ask me, you know that I'd stayНо ты знаешь, что если попросишь — я останусь.
--
I walk away, I walk awayЯ ухожу, ухожу,
But I know that I'll be back againНо знаю, что вернусь.
I walk away, I walk awayЯ ухожу, ухожу,
But I know that I'll be back againНо знаю, что вернусь.
--
I walk away, I walk awayЯ ухожу, ухожу,
But I know that I'll be back againНо знаю, что вернусь.
I walk away, I walk awayЯ ухожу, ухожу...

Walk Away

(оригинал)
Is this masquerade finally over
Can we put down the roles that we’ve played so many times
Is this really the final curtain
The end of the play
Or will we just dance this dance we’ve danced again and again and again
Once again I walk away
There’s no turning back this time baby
Once again I walk away
With every step I leave you behind me
Once again I walk away
Determined this time you’ll be sorry
Once again I walk away
But if you ask me you know that I’d stay
If we put out the sun and stopped it from shining
Girl we both know
We still couldn’t be anymore in the dark
Ooh there’s no flashlight
There’s no insight
As hard as we try
Ooh we keep running round in circles
Time after time, hello, goodbye
Once again I walk away
There’s no turning back this time baby
Once again I walk away
With every step I leave you behind me
Once again I walk away
Determined this time you’ll be sorry
Once again I walk away
But if you ask me you know that I’d stay
I walk away
I walk away
But I know that I’ll be back again
I walk away
I walk away
But I know tat I’ll be back again
Yeah I walk away
Once again I walk away
There’s no turning back this time baby
Once again I walk away
With every step I leave you behind me
Once again I walk away
Determined this time you’ll be sorry
Once again I walk away
But if you ask me you know that I’d stay
I walk away
I walk away
But I know that I’ll be back again
I walk away
I walk away
But I know that I’ll be back again
I walk away
I walk away
But I know that I’ll be back again
I walk away
I walk away

уходи

(перевод)
Этот маскарад наконец закончился
Можем ли мы записать роли, которые мы играли так много раз
Это действительно последний занавес?
Конец пьесы
Или мы просто будем танцевать этот танец, который мы танцевали снова и снова и снова
Я снова ухожу
На этот раз пути назад нет, детка
Я снова ухожу
С каждым шагом я оставляю тебя позади себя
Я снова ухожу
На этот раз ты пожалеешь
Я снова ухожу
Но если ты спросишь меня, ты знаешь, что я останусь
Если мы погасим солнце и не дадим ему светить
Девушка, которую мы оба знаем
Мы все еще не могли больше быть в темноте
О, нет фонарика
Нет понимания
Как бы мы ни старались
О, мы продолжаем бегать по кругу
Раз за разом, привет, до свидания
Я снова ухожу
На этот раз пути назад нет, детка
Я снова ухожу
С каждым шагом я оставляю тебя позади себя
Я снова ухожу
На этот раз ты пожалеешь
Я снова ухожу
Но если ты спросишь меня, ты знаешь, что я останусь
я ухожу
я ухожу
Но я знаю, что вернусь снова
я ухожу
я ухожу
Но я знаю, что вернусь снова
Да, я ухожу
Я снова ухожу
На этот раз пути назад нет, детка
Я снова ухожу
С каждым шагом я оставляю тебя позади себя
Я снова ухожу
На этот раз ты пожалеешь
Я снова ухожу
Но если ты спросишь меня, ты знаешь, что я останусь
я ухожу
я ухожу
Но я знаю, что вернусь снова
я ухожу
я ухожу
Но я знаю, что вернусь снова
я ухожу
я ухожу
Но я знаю, что вернусь снова
я ухожу
я ухожу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sorry Seems To Be The Hardest Word ft. Elton John 2005
Curtain Falls 2005
Sorry Seems To Be The Hardest Word (Feat. Elton John) ft. Elton John, Ray Ruffin 2001
U Make Me Wanna 2005
Breathe Easy 2005
One Love ft. Blue 2005
All Rise 2005
Quand Le Rideau Tombe 2005
Elements 2005
Fly By 2000
Guilty 2005
Back Some Day 2005
A Chi Mi Dice 2021
Fly By II 2005
This Temptation ft. Dancin' Danny D 2000
Bubblin' 2002
Best In Me (2004) 2005
How's A Man Supposed To Change? 2005
Flexin' 2005
Best In Me 2000

Тексты песен исполнителя: Blue

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
The Shape Of Things To Come 2014
Akhire Cidro 2021
Evil Hearted You ft. The Yardbirds 2023
ICB Cartel 2022
I Left My Heart In San Francisco 2021
Day Dreaming ft. Floyd Miles 2018
Bryson Tiller 2023
Yellow Iverson 2017
Your Eyes Have Told Me So ft. June Hutton 2004
Around the World 2019