Перевод текста песни If You Come Back - Blue

If You Come Back (оригинал)

For all this time
I've been loving you girl
Oh yes I have
And ever since the day you left me here alone
I've been trying to find
Oh the reason why

So if I did something wrong please tell me
I wanna understand
Cos I don't want this love
To ever end

[Chorus:]
And I swear
If you come back in my life
I'll be there til the end of time (back to me, back to me, back to my life)
And I swear
I'll keep you right by my side
Cos baby you're the one I want (back to me, back to me, back to my life)

I watched you go
You've taken my heart with you
Oh yes you did
Everytime I tried to reach you on the phone
Baby you're never there
Girl you're never home

So if I did something wrong please tell me
I wanna understand
Cos I don't want this love
To ever end

[Chorus]

Maybe I didn't know
How to show it
And maybe I didn't know
What to say
But this time I won't disguise
Then we can build our lives
And we can be as one

Если ты вернешься...( (перевод)

Все это время
Я любил тебя одну, девочка.
Да, и это правда.
Но с того самого дня, когда ты оставила меня здесь одного,
Я пытался найти причину
Этому расставанию.

Если я сделал что-то неправильно,
То ты должна об этом сказать.
Ведь я хочу просто понять,
Потому что я не хочу, чтобы все так заканчивалось.

[Припев:]
Я клянусь,
Если ты вернешься в мою жизнь,
Я буду ждать тебя до окончания времен
И я клянусь,
Что всегда буду рядом с тобой,
Потому что ты то, чего я хочу

Я видел, как ты уходила.
Ты забрала мое сердце с собой.
О да, ты забрала его у меня.
И я пытался звонить тебе по телефону,
Но ты не берешь трубку,
И тебя никогда не бывает дома.

Если я сделал что-то неправильно,
То ты должна об этом сказать.
Ведь я хочу просто понять,
Потому что я не хочу, чтобы все так заканчивалось.

[Припев]

Может я не знал,
Как показать свою любовь.
Может, я не мог найти
Нужных для этого слов.
Но в этот раз я не стану скрывать своих чувств,
И тогда мы сможем начать новую жизнь,
Став одним целым…