Перевод текста песни If You Come Back - Blue

If You Come Back (оригинал)

C’mon c’mon
Yeah
Can you feel me?
(Baby can you feel me?)
I got something to say
Check it out
For all this time
I’ve been lovin’you girl
Oh yes I have
And ever since the day
You left me here alone
I’ve been trying to find
Oh, the reason why
So if I did something wrong please tell me I wanna understand
'Cos I don’t want this love to ever end
And I swear
If you come back in my life
I’ll be there 'til the end of time
(Back to me, back to me, back into my life)
And I swear
I’ll keep you right by my side
'Cos baby you’re the one I want
(Back to me, back to me, back into my life)
Oh yes you are
I watched you go Takin’my heart with you
Oh yes you did
Every time I try to reach you on the phone
Baby you’re never there
Girl you’re never home
So if I did something wrong please tell me I wanna understand
'Cos I don’t want this love to ever end
No, no, no, no And I swear
If you come back in my life
I’ll be there 'til the end of time
(Back to me, back to me, back into my life)
And I swear
I’ll keep you right by my side
'Cos baby you’re the one I want
(Back to me, back to me, back into my life)
Oh yes you are
Maybe I didn’t know how to show it
(How to show it)
Maybe I didn’t know what to say
(What to say)
This time I won’t disguise
(Won't disguise)
Then we can build our lives
And we can be as one (be as one)
I swear
If you come back in my life
I’ll be there 'til the end of time
(Back to me, back to me, back into my life)
Oh yeah
And I swear
I’ll keep you right by my side
(By my side)
'Cos baby you’re the one I want
(Back to me, back to me, baby come back)
Oh yes you are, by my side
And I swear
If you come back in my life
Baby, 'til the end of time
(Back to me, back to me, back into my life)
Oh yeah
And I swear
I’ll keep you right by my side…

Если Ты Вернешься (перевод)

Давай давай
Ага
Ты чувствуешь меня?
(Детка, ты чувствуешь меня?)
Мне есть что сказать
Проверьте это
За все это время
Я любил тебя, девочка
О да, у меня есть
И с того дня
Ты оставил меня здесь одну
я пытался найти
О, причина, по которой
Так что, если я сделал что-то не так, пожалуйста, скажи мне, я хочу понять
«Потому что я не хочу, чтобы эта любовь когда-либо заканчивалась
И я клянусь
Если ты вернешься в мою жизнь
Я буду там до скончания века
(Назад ко мне, обратно ко мне, обратно в мою жизнь)
И я клянусь
Я буду держать тебя рядом со мной
«Потому что, детка, ты тот, кого я хочу
(Назад ко мне, обратно ко мне, обратно в мою жизнь)
О да, ты
Я смотрел, как ты уходишь, забирая с собой мое сердце
О да, вы сделали
Каждый раз, когда я пытаюсь связаться с вами по телефону
Детка, ты никогда не был там
Девушка, ты никогда не дома
Так что, если я сделал что-то не так, пожалуйста, скажи мне, я хочу понять
«Потому что я не хочу, чтобы эта любовь когда-либо заканчивалась
Нет, нет, нет, нет И я клянусь
Если ты вернешься в мою жизнь
Я буду там до скончания века
(Назад ко мне, обратно ко мне, обратно в мою жизнь)
И я клянусь
Я буду держать тебя рядом со мной
«Потому что, детка, ты тот, кого я хочу
(Назад ко мне, обратно ко мне, обратно в мою жизнь)
О да, ты
Может быть, я не знал, как это показать
(Как это показать)
Может быть, я не знал, что сказать
(Что сказать)
На этот раз я не буду маскироваться
(Не скроется)
Тогда мы сможем построить нашу жизнь
И мы можем быть как один (быть как один)
Клянусь
Если ты вернешься в мою жизнь
Я буду там до скончания века
(Назад ко мне, обратно ко мне, обратно в мою жизнь)
Ах, да
И я клянусь
Я буду держать тебя рядом со мной
(Рядом со мной)
«Потому что, детка, ты тот, кого я хочу
(Вернись ко мне, вернись ко мне, детка, вернись)
О да, ты рядом со мной
И я клянусь
Если ты вернешься в мою жизнь
Детка, до скончания века
(Назад ко мне, обратно ко мне, обратно в мою жизнь)
Ах, да
И я клянусь
Я буду держать тебя рядом со мной…