Перевод текста песни The Great Sun Jester - Blue Öyster Cult

The Great Sun Jester (оригинал)

They have killed the Great Sun Jester
Who danced between the stars
They have stripped him of his manhood
Signs of Venus and of Mars
The cynics left him weeping
And the jackals left him torn
And the jester reaches out blind hands
He can touch the stars
No more!
And he took the stars
In his hands
And as he scattered them he’d shout
«I'm the joker of the universe
I’m what it’s all about»
Now he’s dying in his grief
And the hard men dragged him down
They have killed the wild-eyed jester
They have killed the fire clown
Now his blind eyes seek the starlight
And his fingers seek controls
To take him into space again
Where he was both young and old
The dancer’s stiff with pain
And they’ve made him kneel too long
And the madness they have driven out
They’ve left him cold
And sane!
And he took the stars
In his hands
And as he scattered them he’d shout
«I'm the joker of the universe
I’m what it’s all about»
Now he’s dying in his grief
And the hard men dragged him down
They have killed the wild-eyed jester
They have killed the fire clown
He’ll never sing his songs again…
He’ll never dance between the stars again…
He’ll never laugh again…
No, he’ll never, ever laugh again…
Oh, no…
He’ll never laugh again!
He’ll never laugh again!
He’ll never laugh again!
He’ll never laugh again!
Again!
He’ll, he’ll never laugh again!

Великий Солнечный шут (перевод)

Они убили Великого Солнечного Шута
Кто танцевал между звезд
Они лишили его мужественности
Знаки Венеры и Марса
Циники оставили его плакать
И шакалы оставили его разорванным
И шут протягивает слепые руки
Он может коснуться звезд
Больше не надо!
И он взял звезды
В его руках
И когда он разбрасывал их, он кричал
«Я шутник вселенной
Я то, о чем все это»
Теперь он умирает от горя
И суровые люди потащили его вниз
Они убили шута с дикими глазами
Они убили огненного клоуна
Теперь его слепые глаза ищут звездный свет
И его пальцы ищут контроль
Чтобы снова взять его в космос
Где он был и молодым и старым
Танцовщица застыла от боли
И они заставили его слишком долго стоять на коленях
И безумие, которое они изгнали
Они оставили его холодным
И в здравом уме!
И он взял звезды
В его руках
И когда он разбрасывал их, он кричал
«Я шутник вселенной
Я то, о чем все это»
Теперь он умирает от горя
И суровые люди потащили его вниз
Они убили шута с дикими глазами
Они убили огненного клоуна
Он больше никогда не будет петь свои песни…
Он больше никогда не будет танцевать между звездами…
Он больше никогда не будет смеяться…
Нет, он больше никогда, никогда не будет смеяться…
О, нет…
Он больше никогда не будет смеяться!
Он больше никогда не будет смеяться!
Он больше никогда не будет смеяться!
Он больше никогда не будет смеяться!
Опять таки!
Он будет, он больше никогда не будет смеяться!