Перевод текста песни The Return of St. Cecilia - Blue Öyster Cult

The Return of St. Cecilia (оригинал)

Well she’s wurn’t so little
And she wasn’t really nice
We all thought she was a goner
Till she was sighted once or twice
Pretty as a picture
But the picture finally cracked
Her whole world got dead and buried
Now she’s come a-crawling back
Celia — Celia, I never dug your trip
Celia — Celia!
Is that a vaper on your lip?
Saint C. — Y'know it’s time you caed the news
Celia — Blessed lady, nobody ever dug your blues
Back back — back back.
You slipped th cracks
Click- Clack.
My God she’s back on track
Ceecee — ceecee wu’d you paint us black?
Look back — All the time you stabbd our back
(And that’s a fact)
How she ever got to Sainthood
Kind of never made no sense
There were two strikes in her favor
And eighty-eight strikes against
Squandered her credentials
Guzzling canned heat with the boys
She said she heard sweet, sweet music
But all she was hearing was noise
Celia — Celia, I never dug your trip
Celia — Celia!
Is that a vaper on your lip?
Saint C. — Y'know it’s time you caed the news
Celia — Blessed lady, nobody ever dug your blues
Back back — back back.
You slipped the cracks
Click- Clack.
My God she’s back on track
Ceecee — ceecee wu’d you paint us black?
Look back — All the time you stabbed our back
(And that’s a fact)
Celia, is that you
Or just a shadow?
Celia, tell me true
We heard you got your head bust out
In Colorado
Goodbye Celia, my friend
Of I ever should see you
Ot won’t be the end

Возвращение Святой Цецилии (перевод)

Ну, она не такая уж и маленькая
И она была не очень хороша
Мы все думали, что она погибла
Пока ее не заметили раз или два
Красивая как картинка
Но картина наконец треснула
Весь ее мир умер и похоронен
Теперь она вернулась
Селия — Селия, я так и не раскопала твою поездку
Селия — Селия!
Это вейпер на твоей губе?
Saint C. — Знаешь, пора тебе писать новости
Селия — Благословенная леди, никто никогда не копал твой блюз
Вернуться назад — вернуться назад.
Вы поскользнулись
Щелк-клак.
Боже мой, она снова на ходу
Ceecee — ceecee, вы бы покрасили нас в черный цвет?
Оглянитесь назад — все время, когда вы наносили удар нам в спину
(И это факт)
Как она вообще попала в Святость
Вид никогда не имел никакого смысла
В ее пользу было два удара
И восемьдесят восемь ударов по
Растратил свои полномочия
Жрать консервированное тепло с мальчиками
Она сказала, что слышала сладкую, сладкую музыку
Но все, что она слышала, был шум
Селия — Селия, я так и не раскопала твою поездку
Селия — Селия!
Это вейпер на твоей губе?
Saint C. — Знаешь, пора тебе писать новости
Селия — Благословенная леди, никто никогда не копал твой блюз
Вернуться назад — вернуться назад.
Вы поскользнулись трещины
Щелк-клак.
Боже мой, она снова на ходу
Ceecee — ceecee, вы бы покрасили нас в черный цвет?
Оглянитесь назад – все это время вы наносили нам удары в спину
(И это факт)
Селия, это ты
Или просто тень?
Селия, скажи мне правду
Мы слышали, что тебе выбили голову
В Колорадо
Прощай, Селия, мой друг
Я когда-нибудь должен был увидеть тебя
Это не конец