Перевод текста песни That Was Me - Blue Öyster Cult

That Was Me (оригинал)

You see those bullet holes in highway signs?
That was me
When you see a broken bottle of real fine wine, that was me
When a woman weeps at a window and tears all shiny, black widow
Think of me, was done by me, Yessiree, that was me
You’ll feel me in the urban breeze
I’ll be there when the moment’s seized
I’m the saddened man that the ladies tease
Yeah, my darlin', that is me
Oh yeah, it’s still me, that was me
When you see a slowly spreading crack, that was me
And when nothing else is left intact, that was me
When you come across a burning shack, when you follow in the bloody tracks
Think of me, 'cause that was me, Yessiree, think of me
You’ll feel me in the urban breeze
I’ll be there when the moment’s seized
I’m the saddened man that the ladies tease
Yeah, my darlin', that is me
Whoa, yeah, it’s still me
My whole life is a clutter of regrets
Way too big for a door
Can’t get 'em out of this house yet
Only breaking down these walls
You’ll feel me in the urban breeze
I’ll be there when the moment’s seized
I’m the saddened man that the ladies tease
Yeah, my darlin', that is me
Oh yeah, it’s still me, that was me
That was me, it’s still me
Yeah, that was me
It’s still me, oh yeah, that was me

Это Был Я (перевод)

Вы видите эти пулевые отверстия в дорожных знаках?
Это был я
Когда ты видишь разбитую бутылку настоящего хорошего вина, это был я
Когда женщина плачет у окна и рвет все блестящее, черная вдова
Подумай обо мне, это было сделано мной, Йессири, это был я
Ты почувствуешь меня в городском бризе
Я буду там, когда момент будет пойман
Я опечаленный мужчина, которого дразнят дамы
Да, моя дорогая, это я
О да, это все еще я, это был я
Когда ты видишь медленно расползающуюся трещину, это был я
И когда больше ничего не осталось нетронутым, это был я
Когда натыкаешься на горящую лачугу, когда идешь по кровавым следам
Подумай обо мне, потому что это был я, Йессири, подумай обо мне
Ты почувствуешь меня в городском бризе
Я буду там, когда момент будет пойман
Я опечаленный мужчина, которого дразнят дамы
Да, моя дорогая, это я
Вау, да, это все еще я
Вся моя жизнь - это беспорядок сожалений
Слишком большой для двери
Пока не могу вывести их из этого дома
Только ломая эти стены
Ты почувствуешь меня в городском бризе
Я буду там, когда момент будет пойман
Я опечаленный мужчина, которого дразнят дамы
Да, моя дорогая, это я
О да, это все еще я, это был я
Это был я, это все еще я
Да, это был я
Это все еще я, о да, это был я