Перевод текста песни Live for Me - Blue Öyster Cult

Live for Me (оригинал)

It was a wet night
And the other guy
Was lubricated with a pint of Jack
His truck hit
Jimmys chevy
With a sound like a thunder crack
I was working late but I felt it happen
I knew that my brother was laid low
I waited for the call
And then the damn call came
And I knew what I knew and didnt want to know
Live for me Live for me Live twice as big
Love twice as long
Work twice as hard
Play all of your cards
Live for me Live for me Burn twice as bright
Three times as long
But brother, dont do no one wrong
Beth thought he would make it through the winter
I never really thought so myself
The dark spirit was always hoverin nearer
And I knew in my heart there was just no help
When he called me to the bed
Took my hand to say goodbye
He said he wouldnt blame nobody
Said he wouldnt ask the Lord why
And when he passed on A March wind blew
Sun drew away a veil of cloud
We buried him smiling
We buried him deep
And I could hear him sayin right out loud
Live for me Live for me Live twice as big
Love twice as long
Work twice as hard
Play all of your cards
Live for me Live for me Burn twice as bright
Three times as long
But brother, dont do no one wrong
Brother, dont do no one wrong

Живи для Меня (перевод)

Это была мокрая ночь
И другой парень
Был смазан пинтой Джека
Его грузовик сбил
Джимми Шевроле
Со звуком, похожим на раскат грома
Я работал допоздна, но я чувствовал, что это случилось
Я знал, что мой брат был повержен
Я ждал звонка
И тут раздался проклятый звонок
И я знал то, что знал и не хотел знать
Живи для меня Живи для меня Живи в два раза больше
Любовь в два раза дольше
Работайте вдвое усерднее
Разыграйте все свои карты
Живи для меня Живи для меня Гори вдвое ярче
В три раза дольше
Но брат, не делай никому зла
Бет думала, что переживет зиму
Я никогда так не думал
Темный дух всегда был ближе
И я знал в своем сердце, что помощи просто не было
Когда он позвал меня в постель
Взял меня за руку, чтобы попрощаться
Он сказал, что не будет никого винить
Сказал, что не будет спрашивать Господа, почему
И когда он ушел, подул мартовский ветер
Солнце убрало завесу облаков
Мы похоронили его улыбающимся
Мы похоронили его глубоко
И я мог слышать, как он говорит прямо вслух
Живи для меня Живи для меня Живи в два раза больше
Любовь в два раза дольше
Работайте вдвое усерднее
Разыграйте все свои карты
Живи для меня Живи для меня Гори вдвое ярче
В три раза дольше
Но брат, не делай никому зла
Брат, не делай никому плохого