Перевод текста песни Sole Survivor - Blue Öyster Cult

Sole Survivor (оригинал)

There walked a lonely man, silent, mute, the only man
Not knowing how, not knowing why was he the sole survivor
Why should he be alive, breathing still while others died?
And the only question, why was he the sole survivor?
Sole survivor, cursed with second sight
Haunted savior, cried into the night
Sole survivor, cursed with second sight
Haunted savior, cried into the night
Wind blew across the sand, he stood alone and he had no plan
And with the last rays of the sun, he screamed aloud began to run
In his tears he sees his face, «I am the end of the human race
When I’m gone there’ll be no trace, for I’m the sole survivor!»
Sole survivor, cursed with second sight
Haunted savior, cried into the night
Sole survivor, cursed with second sight
Haunted savior, cried into the night
One night when years had passed, the sky shook from a fiery blast
And there a starship, saved at last to come rescue this survivor
They beckoned him inside, but only man, he would not ride
Instead he found a place to hide for he’s the sole survivor
Sole survivor, cursed with second sight
Haunted savior, cried into the night
Sole survivor, cursed with second sight
Haunted savior, cried into the night
Sole survivor, cursed with second sight
Haunted savior, cried into the night
Sole survivor, cursed with second sight
Haunted savior, cried into the night
Sole survivor, cursed with second sight
Haunted savior, cried into the night
Sole survivor, cursed with second sight
Haunted savior, cried into the night
Sole survivor, cursed with second sight
Haunted savior, cried into the night
Sole survivor, cursed with second sight
Haunted savior, cried into the night

Единственный Выживший (перевод)

Шел одинокий человек, молчаливый, немой, единственный человек
Не зная как, не зная, почему он единственный выживший
Почему он должен быть жив, еще дыша, в то время как другие умирали?
И единственный вопрос, почему он остался единственным выжившим?
Единственный выживший, проклятый вторым зрением
Спаситель с привидениями, плакал в ночи
Единственный выживший, проклятый вторым зрением
Спаситель с привидениями, плакал в ночи
Ветер дул по песку, он стоял один и у него не было никакого плана
И с последними лучами солнца он громко закричал побежал
В слезах он видит свое лицо: «Я конец рода человеческого
Когда я уйду, не останется и следа, потому что я единственный выживший!»
Единственный выживший, проклятый вторым зрением
Спаситель с привидениями, плакал в ночи
Единственный выживший, проклятый вторым зрением
Спаситель с привидениями, плакал в ночи
Однажды ночью, когда прошли годы, небо сотряслось от огненного взрыва
И там звездолет, спасенный, наконец, чтобы спасти этого выжившего
Они манили его внутрь, но только человек, он не ехал
Вместо этого он нашел место, чтобы спрятаться, потому что он единственный выживший.
Единственный выживший, проклятый вторым зрением
Спаситель с привидениями, плакал в ночи
Единственный выживший, проклятый вторым зрением
Спаситель с привидениями, плакал в ночи
Единственный выживший, проклятый вторым зрением
Спаситель с привидениями, плакал в ночи
Единственный выживший, проклятый вторым зрением
Спаситель с привидениями, плакал в ночи
Единственный выживший, проклятый вторым зрением
Спаситель с привидениями, плакал в ночи
Единственный выживший, проклятый вторым зрением
Спаситель с привидениями, плакал в ночи
Единственный выживший, проклятый вторым зрением
Спаситель с привидениями, плакал в ночи
Единственный выживший, проклятый вторым зрением
Спаситель с привидениями, плакал в ночи