Перевод текста песни Night Flyer - Blue Öyster Cult

Night Flyer (оригинал)

Hard-working man
On the train, underpaid
«This ain’t the livin' I see in my dreams»
(?) The ex-night pilot walks up to here
And listened to the man who whispered in his ear
(«Why don’t you step outside?»)
He couldn’t believe what he said
(«Leave the world behind»)
Well, I could use the bread
(«Just a little joy-ride»)
It’ll only take one night
(«Across the other side»)
I guess once is all right
Night Flyer
Night Flyer
Night Flyer
On a midnight flight
(?) Up in the hills was a piece of cake
But trusting the man was a big mistake
He tried to play me for the fool
Now the guns have spoken
(?) And his body’s cool
(«Another step outside»)
I couldn’t believe he was dead
(«Leave the world behind»)
I didn’t use my head
(«Just a little joy-ride»)
It’ll only take one night
(«Across the other side)
I guess once is alright
Night Flyer
Night Flyer
Night Flyer
On a midnight flight
Night Flyer
Night Flyer
Night Flyer-
This time tomorrow
(?) I’ll be savin' late
(?) Turning the kids already got an old plate
I know she’d never understand
'bout gettin' away with five-hundred-grand
(«And he stepped outside»)
(?) Get rid of the car
(«Leave that world behind»)
And he opened the door
(«If they let him go»)
I turned the key
(«Don't let him go»)
(?) Ya' not flashin' by me
Night Flyer
(«Step Outside»)
(«Leave the world behind»)
(«Step Outside»)
(«Leave the world behind»)
(«Step Outside»)
(«Leave the world behind»)
(«Step Outside»)
(«Leave the world behind»)
(«Step Outside»)
(«Leave the world behind»)

Ночной летун (перевод)

Трудолюбивый мужчина
В поезде, малооплачиваемый
«Это не та жизнь, которую я вижу во сне»
(?) Сюда подходит бывший ночной пилот
И слушал человека, который шептал ему на ухо
(«Почему бы тебе не выйти наружу?»)
Он не мог поверить в то, что сказал
("Оставь мир позади")
Ну, я мог бы использовать хлеб
(«Просто немного развлечься»)
Это займет всего одну ночь
(«По ту сторону»)
Я думаю, один раз все в порядке
Ночной флаер
Ночной флаер
Ночной флаер
На полуночном рейсе
(?) В горах был кусок пирога
Но доверять этому человеку было большой ошибкой
Он пытался выставить меня дураком
Теперь оружие заговорило
(?) И его тело крутое
(«Еще один шаг наружу»)
Я не мог поверить, что он мертв
("Оставь мир позади")
Я не использовал свою голову
(«Просто немного развлечься»)
Это займет всего одну ночь
(«По другую сторону»)
Я думаю, один раз все в порядке
Ночной флаер
Ночной флаер
Ночной флаер
На полуночном рейсе
Ночной флаер
Ночной флаер
Ночной флаер-
В это же время завтра
(?) Я опоздаю
(?) Поворачивая детей, уже получили старую тарелку
Я знаю, что она никогда не поймет
насчет уйти с пятьсот тысяч
(«И он вышел наружу»)
(?) Избавьтесь от машины
(«Оставь этот мир позади»)
И он открыл дверь
(«Если его отпустят»)
я повернул ключ
(«Не отпускай его»)
(?) Ты не мигаешь мной.
Ночной флаер
("Выйти за пределы")
("Оставь мир позади")
("Выйти за пределы")
("Оставь мир позади")
("Выйти за пределы")
("Оставь мир позади")
("Выйти за пределы")
("Оставь мир позади")
("Выйти за пределы")
("Оставь мир позади")