Перевод текста песни Mistress of the Salmon Salt (Quicklime Girl) - Blue Öyster Cult

Mistress of the Salmon Salt (Quicklime Girl) (оригинал)

Down in the garden district
Where the plants grow strong and tall
Behind the bush there lurks a girl
Who makes them strong and tall
Villagers call her: quicklime girl
Behind her back: quicklime girl
Behind the bush: quicklime girl
She’s the mistress of the salmon salt: quicklime girl
In the fall when plants return
By harvest time, she knows the score
Ripe and ready to the eye
But rotten somehow to the core
Villagers call her: quicklime girl
Behind her back: quicklime girl
Behind the bush: quicklime girl
She’s the mistress of the salmon salt: quicklime girl
A harvest of life, or harvest of death
One body of life, one body of death
And when you’ve gone and choked to death
With laughter and a little step
I’ll prepare the quicklime, friend
For your ripe and ready grave
It’s springtime now and cares subside
And the planting’s almost done
And fertile graves, it seems, exist
Within a mile of that duke’s joint
Where coast guard crews still take their leave
Lying listless in the sun
And the quick lime girl still plies her trade
The reduction of the many from the one
And they call her: quicklime girl
Behind her back: quicklime girl
Behind the bush: quicklime girl
She’s the mistress of the salmon salt: quicklime girl
A harvest of life, a harvest of death
Resumes it’s course each day
Because it exists by schedule
A harvest to live, _____________________
And those that crawl, and those that chirp
And next life’s swans that seem to turn

Хозяйка Лососевой соли (Негашеная девушка) (перевод)

Внизу в садовом районе
Где растения растут сильными и высокими
За кустом прячется девушка
Кто делает их сильными и высокими
Сельские жители называют ее: негашеная девочка
За ее спиной: негашеная девушка
За кустом: негашеная девочка
Она хозяйка лососевой соли: девушка-негашеная известь
Осенью, когда растения возвращаются
Ко времени сбора урожая она знает счет
Созревшие и готовые к просмотру
Но прогнил как-то до мозга костей
Сельские жители называют ее: негашеная девочка
За ее спиной: негашеная девушка
За кустом: негашеная девочка
Она хозяйка лососевой соли: девушка-негашеная известь
Урожай жизни или урожай смерти
Одно тело жизни, одно тело смерти
И когда ты ушел и задохнулся
Со смехом и шажком
Я приготовлю негашеную известь, друг
Для твоей зрелой и готовой могилы
Сейчас весна и заботы утихают
И посадка почти закончена
И плодородные могилы, кажется, существуют
В миле от сустава этого герцога
Где экипажи береговой охраны все еще прощаются
Вялое лежание на солнце
И быстрая лаймовая девушка все еще занимается своим делом
Сокращение многих из одного
И зовут ее: девушка-негашеная
За ее спиной: негашеная девушка
За кустом: негашеная девочка
Она хозяйка лососевой соли: девушка-негашеная известь
Урожай жизни, урожай смерти
Возобновляет курс каждый день
Потому что он существует по расписанию
Урожай, чтобы жить, _____________________
И те, что ползают, и те, что щебечут
И лебеди следующей жизни, которые, кажется, поворачиваются