Перевод текста песни Made For Loving You - Blue

Made For Loving You (оригинал)

I told you once, i told you twice
That boy you been with is not being right
I see the tears you try to hide
That boy you’ve been with is way out of line
I’ve been there through sun and rain
I’ve been there to ease the pain
Gotta learn how to break the chain
Girl if I give you my world would you be my girl
What would it take I’ll wait forever somethings are meant to be
You and me
And if you take a piece of my heart, a touch of your soul
Look what we’ve got, we fit together
I know this much is true I was made for loving you
Just ask your friends I’ve seen him out
That boy you’ve been with is playing around
I’m here because confirm your doubts
That boy you’ve been with to me in doubt
I’ll be there though times have changed
I’ll be there I’ll be the same
Till you learn how to break the chains
Girl if I give you my world would you be my girl
What would it take I’ll wait forever somethings are meant to be
You and me
And if you take a piece of my heart, a touch of your soul
Look what we’ve got, we fit together
I know this much is true I was made for loving you
You make it you take it
It’s clear to me there is something between us
Mistake it my hearts breaking
I’m begging you please
I’ve been there through sun and rain
I’ve been there to ease the pain
Gotta learn how to break the chain
Girl if I give you my world would you be my girl
What would it take I’ll wait forever somethings are meant to be
You and me
And if you take a piece of my heart, a touch of your soul
Look what we’ve got, we fit together
I know this much is true I was made for loving you

Создан Для Любви К Тебе (перевод)

Я сказал тебе однажды, я сказал тебе дважды
Тот мальчик, с которым ты был, не прав
Я вижу слезы, которые ты пытаешься скрыть
Тот мальчик, с которым ты был, совсем не в порядке
Я был там сквозь солнце и дождь
Я был там, чтобы облегчить боль
Должен научиться разорвать цепь
Девушка, если я подарю тебе свой мир, ты будешь моей девушкой?
Что для этого нужно, я буду ждать вечно, что-то должно быть
Ты и я
И если ты возьмешь кусочек моего сердца, прикосновение твоей души
Посмотрите, что у нас есть, мы подходим друг другу
Я знаю, что это правда, я был создан, чтобы любить тебя
Просто спроси своих друзей, я видел его
Тот мальчик, с которым ты был, играет
Я здесь, потому что подтверждаю ваши сомнения
Тот мальчик, с которым ты был со мной в сомнениях
Я буду там, хотя времена изменились
Я буду там, я буду таким же
Пока не научишься разрывать цепи
Девушка, если я подарю тебе свой мир, ты будешь моей девушкой?
Что для этого нужно, я буду ждать вечно, что-то должно быть
Ты и я
И если ты возьмешь кусочек моего сердца, прикосновение твоей души
Посмотрите, что у нас есть, мы подходим друг другу
Я знаю, что это правда, я был создан, чтобы любить тебя
Вы делаете это, вы берете это
Мне ясно, что между нами что-то есть
Заблуждайтесь, мои сердца разбиваются
Я умоляю тебя, пожалуйста
Я был там сквозь солнце и дождь
Я был там, чтобы облегчить боль
Должен научиться разорвать цепь
Девушка, если я подарю тебе свой мир, ты будешь моей девушкой?
Что для этого нужно, я буду ждать вечно, что-то должно быть
Ты и я
И если ты возьмешь кусочек моего сердца, прикосновение твоей души
Посмотрите, что у нас есть, мы подходим друг другу
Я знаю, что это правда, я был создан, чтобы любить тебя