Перевод текста песни Love RIP - Blue

Love RIP (оригинал)

If you say that you’re not serious
Walk away and just forget about us Hey baby, I’m not gonna take it this time, oh no If you say that you’re no good for me You see no future in this unity
Hey baby, I’m not gonna take it this time, oh no Yeah, yeah
I won’t say stop because you ask me to Don’t leave our love behind (behind)
Honey won’t you tell me (tell me)
Tell me (yeah)
Why you’re messing with my mind
'Cos you don’t care nothing about the things I do You don’t care nothing about the pain you put me through
Show your feelings for me
'Cos you don’t care nothing about the things I say
'Cos you don’t care nothing about the way I feel today
I won’t let love r.i.p
I won’t take away your hurt in me You gotta treat me with some dignity
Hey baby, I’m not gonna take it this time, oh no (oh no, oh no)
'Cos I’m much stronger then you think you know
Won’t play your game this way (this way)
Honey, won’t you tell me, tell me (oh)
Just what you’re trying to say
Oh, ah love r.i.p
If you say that you’re not serious (yeah, yeah)
Walk away and just forget about us Hey baby, I’m not gonna take it this time (not gonna leave our love behind,
behind)

Любовь РИП (перевод)

Если вы говорите, что это несерьезно
Уходи и просто забудь о нас Эй, детка, на этот раз я этого не вынесу, о нет Если ты скажешь, что не годишься для меня Ты не видишь будущего в этом единстве
Эй, детка, на этот раз я этого не вынесу, о нет, да, да
Я не скажу "стоп", потому что ты просишь меня Не оставлять нашу любовь позади (позади)
Дорогая, ты не скажешь мне (скажи мне)
Скажи мне (да)
Почему ты возишься со мной
«Потому что тебя не волнует то, что я делаю, тебя не волнует боль, которую ты заставил меня пройти
Покажи свои чувства ко мне
«Потому что тебе все равно, что я говорю
«Потому что тебе все равно, что я чувствую сегодня
Я не позволю любви разорваться
Я не заберу твою боль во мне Ты должен относиться ко мне с некоторым достоинством
Эй, детка, на этот раз я этого не вынесу, о нет (о нет, о нет)
«Потому что я намного сильнее, чем ты думаешь, что знаешь
Не буду играть в свою игру таким образом (так)
Дорогая, ты не скажешь мне, скажи мне (о)
Просто то, что вы пытаетесь сказать
О, ах любовь р.и.п.
Если ты скажешь, что это несерьезно (да, да)
Уходи и просто забудь о нас Эй, детка, на этот раз я этого не вынесу (не оставлю нашу любовь позади,
за)