Перевод текста песни Two Soldiers - Blue Highway

Two Soldiers (оригинал)

We show up every morning
Our uniforms are pressed
All spit and polish, we have to look our best
This message that we carry
Is a heavy load to bear
For those who pay the price with sacrifice
We have to show we care
Everybody has a duty, a way they can shine
The ones who go over there
And those who stay behind
Some ain’t coming back, reality is grim
It’s up to me and Sergeant Jack
To break the news to them
We’re the two soldiers no one wants to see
In a plain black sedan
Rolling slowly down the street
Past the toys and the bikes
Beneath the maple trees
Where fading yellow ribbons
Wave gently in the breeze
A loved one’s in a better place
They won’t be back no more
Now there’s two soldiers at the door
Sometimes they see us coming
And fall down on their knees
Tears are overflowing
Crying no, God, please.
Sometimes they just stand there, silent as a stone
With no surprise in their eyes
Like they knew it all along
See the soldiers on the tarmac, ready to deploy
Husbands and wives with little girls and boys
Say a silent prayer they all come back alive
And never see Jack and me pull up in their drive

Двое Солдат (перевод)

Мы появляемся каждое утро
Наша униформа отглажена
Все плюют и полируют, мы должны выглядеть лучше всех
Это сообщение, которое мы несем
Это тяжелая ноша
Для тех, кто платит цену жертвой
Мы должны показать, что заботимся
У каждого есть долг, способ, которым они могут сиять
Те, кто идут туда
И те, кто остается позади
Некоторые не вернутся, реальность мрачна
Это зависит от меня и сержанта Джека.
Чтобы сообщить им новости
Мы два солдата, которых никто не хочет видеть
В простом черном седане
Медленно катимся по улице
Мимо игрушек и велосипедов
Под кленами
Где увядают желтые ленты
Мягко помашите на ветру
Любимый человек в лучшем месте
Они больше не вернутся
Теперь у двери два солдата
Иногда они видят, как мы приближаемся
И упасть на колени
Слезы переполняются
Плакать нет, Боже, пожалуйста.
Иногда они просто стоят молча, как камень
Без удивления в глазах
Как будто они знали это все время
Посмотрите на солдат на взлетной полосе, готовых к развертыванию
Мужья и жены с маленькими девочками и мальчиками
Произнесите безмолвную молитву, все они вернутся живыми
И никогда не увидишь, как мы с Джеком подъедем к их подъезду.