Перевод текста песни Some Day - Blue Highway

Some Day (оригинал)

Some day when I’ve drawn my last breath
When my last words on earth have been spoken
And my lips are sealed in death
Don’t look on my cold form in pity
Don’t think of me as one dead
It’ll just be the house I once lived in
My spirit, by then, will have fled
I’ll have finished my time here allotted
But I won’t be in darkness alone
I will have heard from Heaven
The summons to come on home
And when my body is in the grave
Don’t think that I’ll be there
I won’t be dead, but living
In the place Jesus went to prepare
And after all is said and done
Know that my last earnest prayer
Is that my loved ones be ready
Someday to meet me there

однажды (перевод)

Когда-нибудь, когда я испустил последний вздох
Когда мои последние слова на земле были сказаны
И мои губы запечатаны смертью
Не смотри на мою холодную форму с жалостью
Не думай обо мне как о мертвом
Это будет просто дом, в котором я когда-то жил
К тому времени мой дух сбежит
Я закончу отведенное здесь время
Но я не буду один во тьме
Я услышу с Небес
Призыв вернуться домой
И когда мое тело в могиле
Не думай, что я буду там
Я не умру, а буду жить
В том месте, куда Иисус пошел, чтобы приготовить
И после того, как все сказано и сделано
Знай, что моя последняя искренняя молитва
Мои близкие будут готовы
Когда-нибудь встретиться со мной там