Перевод текста песни Still Climbing Mountains - Blue Highway

Still Climbing Mountains (оригинал)

1) I really thought this time, it’d be an easy hill to climb
But nothing is as easy as it seems
Wish I could stand the heights, just enjoy the sights
But there’s always someplace else I want to see
CH) I’ve been up and down so many times who’s counting
And even after coming down from you
I’m still climbing mountains
2) It’s another Friday night, the city lights are bright
You’d think for once that I’d resist the call
It carries me away, but always fails to say
«Remember just how much it hurts to fall?»
Br) Sometimes I wonder why I keep on trying
To fly away from what I really need
And I know I’ll never make it back to heaven
Guess I’d stand a better chance if I had wings
CH) I’ve been up and down so much now I’ve quit counting
And even after falling every time
I’m still climbing mountains

Все Еще Взбираясь На Горы (перевод)

1) Я действительно думал, что на этот раз будет легко взобраться на холм.
Но все не так просто, как кажется
Хотел бы я выдержать высоты, просто наслаждаться достопримечательностями
Но всегда есть место, которое я хочу увидеть
CH) Я столько раз поднимался и опускался, кто считает
И даже спустившись с тебя
Я все еще лазаю по горам
2) Очередной вечер пятницы, огни города яркие.
Вы могли бы подумать, что на этот раз я буду сопротивляться вызову
Увлекает меня, но всегда не говорит
«Помнишь, как больно падать?»
Бр) Иногда я думаю, почему я продолжаю пытаться
Чтобы улететь от того, что мне действительно нужно
И я знаю, что никогда не вернусь на небеса
Думаю, у меня было бы больше шансов, если бы у меня были крылья
CH) Я так много был на подъеме и спаде, что перестал считать
И даже после падения каждый раз
Я все еще лазаю по горам