Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Get Down, исполнителя - Blue. Песня из альбома One Love, в жанре ПопДата выпуска: 28.02.2003
Лейбл звукозаписи: Innocent, Virgin UK
Язык песни: Английский
Get Down(оригинал) | Оттянись(перевод на русский) |
| C'mon C'mon | Давай, давай, |
| That's right | Вот так, |
| C'mon C'mon | Давай, давай, |
| Check this out | Поехали. |
| - | - |
| I'm not the kind of guy you can take for granted | Я не тот человек, на которого можно рассчитывать, |
| But if you treat me right | Но если ты хорошо попросишь меня, |
| I'll give you what you wanted | Я сделаю, то, что ты хочешь. |
| It's not the way I am to tell you what I'm feeling | Совсем не так я хотел сказать о своих чувствах, |
| But if you really care | Но если тебе это действительно важно, |
| You'll know what I'm meaning. | Ты поймешь, что к чему. |
| - | - |
| Think again, before you get the wrong impression on your mind, | Подумай ещё разок, иначе поймешь меня превратно, |
| Think again, don't walk away, I'm not fooling (I'm not fooling). | Просто подумай, не уходи, я совсем не глупец |
| - | - |
| If you wanna get down with me, | Если хочешь оттянуться со мной, |
| Let the love come naturally, | Не сдерживай свои чувства, |
| We can get back what we had you cannot deny it. | Мы всегда сможем сделать шаг назад, не отрицай, |
| Say you wanna get down with me, | Скажи, что хочешь оттянуться со мной, |
| Close your eyes and you will see, | Закрой глаза и представь это, |
| It can be just like before you just got to try it. | Всё будет по-прежнему, давай всего лишь попробуем. |
| - | - |
| Yeah that's right | Да, именно так, |
| C'mon check it out. | Попробуй. |
| - | - |
| You're heard it all before | Всё это ты уже слышала раньше, |
| But this time I can change girl, | Но в этот раз всё будет по-другому, |
| I'll show you so much more | Я дам тебе намного больше, |
| Love you've never seen now | Любовь, которой ты никогда не испытывала. |
| I got so much to give I want a chance to prove it | Я столько могу дать, дай шанс доказать это, |
| Reach out and take my hand. | Подойди и дай мне руку, |
| I never want to lose it | И я никогда не отпущу её. |
| - | - |
| Think again, before you get the wrong impression on your mind, | Подумай ещё разок, иначе поймешь меня превратно, |
| Think again, don't walk away, I'm not fooling (I'm not fooling). | Просто подумай, не уходи, я совсем не глупец |
| - | - |
| If you wanna get down with me, | Если хочешь оттянуться со мной, |
| Let the love come naturally, | Не сдерживай свои чувства, |
| We can get back what we had you cannot deny it. | Мы всегда сможем сделать шаг назад, не отрицай, |
| Say you wanna get down with me, | Скажи, что хочешь оттянуться со мной, |
| Close your eyes and you will see, | Закрой глаза и представь это, |
| It can be just like before you just got to try it. | Всё будет по-прежнему, давай всего лишь попробуем. |
| - | - |
| If you wanna get down with me, | Если хочешь оттянуться со мной, |
| Let the love flow naturally, | Не сдерживай свои чувства, |
| We can get back to what we had, | Мы всегда сможем вернуться к тому, с чего начали. |
| You know girl, it ain't that bad. | Давай же, детка, тут нет ничего плохого. |
| - | - |
| Let me tell you what I'm gonna do, | Сказать тебе, что я сделаю? |
| I'm gonna pull you close, I'm gonna ground you slow, | Я крепко прижму тебя и медленно опущу на землю, |
| Feel our bodies in harmony, | И наши тела соединятся в гармонии, |
| C'mon girl, get down with me. | Давай, детка, оттянись со мной. |
| - | - |
| Think again, before you get the wrong impression on your mind, | Подумай ещё разок, иначе поймешь меня превратно, |
| Think again, don't walk away, I'm not fooling (I'm not fooling). | Просто подумай, не уходи, я совсем не глупец |
| - | - |
| If you wanna get down with me, | Если хочешь оттянуться со мной, |
| Let the love come naturally, | Не сдерживай свои чувства, |
| We can get back what we had you cannot deny it. | Мы всегда сможем сделать шаг назад, не отрицай, |
| Say you wanna get down with me, | Скажи, что хочешь оттянуться со мной, |
| Close your eyes and you will see, | Закрой глаза и представь это, |
| It can be just like before you just got to try it. | Всё будет по-прежнему, давай всего лишь попробуем. |
Get Down(оригинал) |
| Yo c’mon c’mon |
| That’s right, yeah |
| C’mon c’mon |
| Check this out |
| I’m not the kind of guy |
| You can take for granted |
| But if you treat me right |
| I’ll give you what you wanted |
| It’s not the way I am |
| To tell you what I’m feeling |
| But if you really care |
| You’ll know what I’m meaning |
| Think again before you get the wrong impression on your mind |
| Think again, don’t walk away, I’m not fooling (I'm not fooling) |
| If you wanna get down with me |
| Let the love come naturally |
| We can get back what we had |
| You cannot deny it |
| Say you wanna get down with me |
| Close your eyes and you will see |
| It can be just like before |
| You just got to try it |
| Yeah yeah that’s right |
| C’mon check it out. |
| You’re heard it all before |
| But this time I can change girl, |
| I’ll show you so much more |
| Love you’ve never seen now |
| I got so much to give |
| I want a chance to prove it |
| Reach out and take my hand. |
| I never want to lose it |
| Think again before you get the wrong impression on your mind |
| Think again, don’t walk away, I’m not fooling (I'm not fooling) |
| If you wanna get down with me |
| Let the love come naturally |
| We can get back what we had |
| You cannot deny it |
| Say you wanna get down with me |
| Close your eyes and you will see |
| It can be just like before |
| You just got to try it |
| Think again before you get the wrong impression on your mind |
| Think again, don’t walk away, I’m not fooling (I'm not fooling) |
| If you wanna get down with me |
| Let the love come naturally |
| We can get back what we had |
| You cannot deny it |
| Say you wanna get down with me |
| Close your eyes and you will see |
| It can be just like before |
| You just got to try it |
спускаться(перевод) |
| Эй, давай, давай |
| Это верно, да |
| Давай давай |
| Проверь это |
| я не такой парень |
| Вы можете принять как должное |
| Но если ты относишься ко мне правильно |
| Я дам тебе то, что ты хотел |
| Это не так, как я |
| Чтобы рассказать вам, что я чувствую |
| Но если вы действительно заботитесь |
| Вы поймете, что я имею в виду |
| Подумайте еще раз, прежде чем у вас возникнет неправильное впечатление |
| Подумай еще раз, не уходи, я не шучу (я не шучу) |
| Если ты хочешь спуститься со мной |
| Пусть любовь приходит естественно |
| Мы можем вернуть то, что у нас было |
| Вы не можете это отрицать |
| Скажи, что хочешь спуститься со мной |
| Закрой глаза, и ты увидишь |
| Это может быть так же, как раньше |
| Вы просто должны попробовать |
| Да да это правильно |
| Давай, проверь. |
| Вы все это уже слышали |
| Но на этот раз я могу изменить девушку, |
| Я покажу вам гораздо больше |
| Любовь, которую ты никогда не видел сейчас |
| Я так много могу дать |
| Я хочу получить шанс доказать это |
| Протяни руку и возьми меня за руку. |
| Я никогда не хочу потерять это |
| Подумайте еще раз, прежде чем у вас возникнет неправильное впечатление |
| Подумай еще раз, не уходи, я не шучу (я не шучу) |
| Если ты хочешь спуститься со мной |
| Пусть любовь приходит естественно |
| Мы можем вернуть то, что у нас было |
| Вы не можете это отрицать |
| Скажи, что хочешь спуститься со мной |
| Закрой глаза, и ты увидишь |
| Это может быть так же, как раньше |
| Вы просто должны попробовать |
| Подумайте еще раз, прежде чем у вас возникнет неправильное впечатление |
| Подумай еще раз, не уходи, я не шучу (я не шучу) |
| Если ты хочешь спуститься со мной |
| Пусть любовь приходит естественно |
| Мы можем вернуть то, что у нас было |
| Вы не можете это отрицать |
| Скажи, что хочешь спуститься со мной |
| Закрой глаза, и ты увидишь |
| Это может быть так же, как раньше |
| Вы просто должны попробовать |