Перевод текста песни Get Down - Blue

Get Down (оригинал)

C'mon C'mon
That's right
C'mon C'mon
Check this out

I'm not the kind of guy you can take for granted
But if you treat me right
I'll give you what you wanted
It's not the way I am to tell you what I'm feeling
But if you really care
You'll know what I'm meaning.

Think again, before you get the wrong impression on your mind,
Think again, don't walk away, I'm not fooling (I'm not fooling).

If you wanna get down with me,
Let the love come naturally,
We can get back what we had you cannot deny it.
Say you wanna get down with me,
Close your eyes and you will see,
It can be just like before you just got to try it.

Yeah that's right
C'mon check it out.

You're heard it all before
But this time I can change girl,
I'll show you so much more
Love you've never seen now
I got so much to give I want a chance to prove it
Reach out and take my hand.
I never want to lose it

Think again, before you get the wrong impression on your mind,
Think again, don't walk away, I'm not fooling (I'm not fooling).

If you wanna get down with me,
Let the love come naturally,
We can get back what we had you cannot deny it.
Say you wanna get down with me,
Close your eyes and you will see,
It can be just like before you just got to try it.

If you wanna get down with me,
Let the love flow naturally,
We can get back to what we had,
You know girl, it ain't that bad.

Let me tell you what I'm gonna do,
I'm gonna pull you close, I'm gonna ground you slow,
Feel our bodies in harmony,
C'mon girl, get down with me.

Think again, before you get the wrong impression on your mind,
Think again, don't walk away, I'm not fooling (I'm not fooling).

If you wanna get down with me,
Let the love come naturally,
We can get back what we had you cannot deny it.
Say you wanna get down with me,
Close your eyes and you will see,
It can be just like before you just got to try it.

Оттянись (перевод)

Давай, давай,
Вот так,
Давай, давай,
Поехали.

Я не тот человек, на которого можно рассчитывать,
Но если ты хорошо попросишь меня,
Я сделаю, то, что ты хочешь.
Совсем не так я хотел сказать о своих чувствах,
Но если тебе это действительно важно,
Ты поймешь, что к чему.

Подумай ещё разок, иначе поймешь меня превратно,
Просто подумай, не уходи, я совсем не глупец

Если хочешь оттянуться со мной,
Не сдерживай свои чувства,
Мы всегда сможем сделать шаг назад, не отрицай,
Скажи, что хочешь оттянуться со мной,
Закрой глаза и представь это,
Всё будет по-прежнему, давай всего лишь попробуем.

Да, именно так,
Попробуй.

Всё это ты уже слышала раньше,
Но в этот раз всё будет по-другому,
Я дам тебе намного больше,
Любовь, которой ты никогда не испытывала.
Я столько могу дать, дай шанс доказать это,
Подойди и дай мне руку,
И я никогда не отпущу её.

Подумай ещё разок, иначе поймешь меня превратно,
Просто подумай, не уходи, я совсем не глупец

Если хочешь оттянуться со мной,
Не сдерживай свои чувства,
Мы всегда сможем сделать шаг назад, не отрицай,
Скажи, что хочешь оттянуться со мной,
Закрой глаза и представь это,
Всё будет по-прежнему, давай всего лишь попробуем.

Если хочешь оттянуться со мной,
Не сдерживай свои чувства,
Мы всегда сможем вернуться к тому, с чего начали.
Давай же, детка, тут нет ничего плохого.

Сказать тебе, что я сделаю?
Я крепко прижму тебя и медленно опущу на землю,
И наши тела соединятся в гармонии,
Давай, детка, оттянись со мной.

Подумай ещё разок, иначе поймешь меня превратно,
Просто подумай, не уходи, я совсем не глупец

Если хочешь оттянуться со мной,
Не сдерживай свои чувства,
Мы всегда сможем сделать шаг назад, не отрицай,
Скажи, что хочешь оттянуться со мной,
Закрой глаза и представь это,
Всё будет по-прежнему, давай всего лишь попробуем.