Перевод текста песни Best to You - Blood Orange

Best to You (оригинал)

Call it all for nothing
But I’d rather be nothing to you
Than be a part of something
Of something that I didn’t do
(Do you really want to?)
I can’t be the only one
(Did he even notice?)
Who can be the best to you, be the best to you
(Do you really want to?)
I can’t be the only one
(Did he even notice?)
Who can be the best to you, be the best to you
Part of me is faking
Faking it all just for fun
Part of me is breaking
Breaking apart when you come
(Do you really want to?)
I can’t be the only one
(Did he even notice?)
Who can be the best to you, be the best to you
(Do you really want to?)
I can’t be the only one
(Did he even notice?)
Who can be the best to you, be the best to you
I feel my bones, I feel my bones, I feel my bones crack in your arms
And I can tell you what you want but I tell you all the things I like
And if I keep myself away, would you chase in the dead of night?
And I can’t be the girl you want but I can be the thing you
Throw away, throw away, throw away
Throw away, throw away, you throw away
Throw away, throw away, throw away
Throw away, throw away, you throw away
(Do you really want to?)
I can be the only one
(Did he even notice?)
I can be the best to you, be the best to you
(Do you really want to?)
I can be the only one
(Did he even notice?)
I can be the best to you, be the best to you

Всего наилучшего Вам (перевод)

Назовите это зря
Но я предпочел бы быть ничем для вас
Чем быть частью чего-то
Что-то, чего я не делал
(Ты действительно хочешь?)
Я не могу быть единственным
(Он вообще заметил?)
Кто может быть лучшим для тебя, будь лучшим для тебя
(Ты действительно хочешь?)
Я не могу быть единственным
(Он вообще заметил?)
Кто может быть лучшим для тебя, будь лучшим для тебя
Часть меня притворяется
Подделка всего этого просто для удовольствия
Часть меня ломается
Разрываясь, когда вы приходите
(Ты действительно хочешь?)
Я не могу быть единственным
(Он вообще заметил?)
Кто может быть лучшим для тебя, будь лучшим для тебя
(Ты действительно хочешь?)
Я не могу быть единственным
(Он вообще заметил?)
Кто может быть лучшим для тебя, будь лучшим для тебя
Я чувствую свои кости, я чувствую свои кости, я чувствую, как мои кости трескаются в твоих руках
И я могу сказать вам, что вы хотите, но я говорю вам все, что мне нравится
А если я буду держаться подальше, будешь ли ты гнаться глубокой ночью?
И я не могу быть девушкой, которую ты хочешь, но я могу быть тем, кем ты хочешь
Выбросить, выбросить, выбросить
Выбросить, выбросить, выбросить
Выбросить, выбросить, выбросить
Выбросить, выбросить, выбросить
(Ты действительно хочешь?)
Я могу быть единственным
(Он вообще заметил?)
Я могу быть лучшим для тебя, быть лучшим для тебя
(Ты действительно хочешь?)
Я могу быть единственным
(Он вообще заметил?)
Я могу быть лучшим для тебя, быть лучшим для тебя