Перевод текста песни Photograph - Blitz Kids

Photograph (оригинал)

All I want is to turn the whole world on
Just for a moment, for a moment
All I want is to turn the whole world on
Just for a moment, for a moment
It’s high time to invest in self-indulgent mess
I’ll set the world on fire with nothing but a cigarette
Cause you can take a photograph and it won’t keep me here
A picture says a thousand words about this love affair
All I want is to turn the whole world on
Just for a moment, for a moment
All I want is to turn the whole world on
Just for a moment, for a moment
So what’ve I got to lose, excess I won’t refuse
I’ll take the blame for everything except the drug abuse
You can take a photograph but it won’t keep me here
A picture spreads a thousand lies about this love affair
All I want is to turn the whole world on
Just for a moment, for a moment
All I want is to turn the whole world on
Just for a moment, for a moment
The whole wide world is waiting in my shadow
For me to make my move, so it can follow suit
Well this must be what dreams are made of
A canvas soaked in wax and paper, is that alright?
I’ve taken such a fragile piece of nothing
And turned it into something, is that alright?
I wonder if it’s possible to have a love affair
That lasts a life-time, is that alright?
Cause you can take a photograph, but it won’t keep me here
All I want is to turn the whole world on
Just for a moment, for a moment
All I want is to turn the whole world on
Just for a moment, for a moment

Фотография (перевод)

Все, что я хочу, это включить весь мир
Только на мгновение, на мгновение
Все, что я хочу, это включить весь мир
Только на мгновение, на мгновение
Пришло время инвестировать в самодовольный беспорядок
Я подожгу мир только одной сигаретой
Потому что ты можешь сфотографировать, и это не задержит меня здесь
Картина говорит тысячу слов об этой любви
Все, что я хочу, это включить весь мир
Только на мгновение, на мгновение
Все, что я хочу, это включить весь мир
Только на мгновение, на мгновение
Так что мне терять, от лишнего не откажусь
Я возьму на себя вину за все, кроме злоупотребления наркотиками
Вы можете сделать снимок, но это не задержит меня здесь
Фотография распространяет тысячу лжи об этом любовном романе
Все, что я хочу, это включить весь мир
Только на мгновение, на мгновение
Все, что я хочу, это включить весь мир
Только на мгновение, на мгновение
Весь мир ждет в моей тени
Чтобы я сделал свой ход, чтобы он мог последовать его примеру
Ну, должно быть, это то, из чего сделаны мечты.
Холст, пропитанный воском и бумагой, это нормально?
Я взял такой хрупкий кусок ничего
И превратил его во что-то, хорошо?
Интересно, возможен ли роман
Это длится всю жизнь, это нормально?
Потому что ты можешь сфотографировать, но это не задержит меня здесь
Все, что я хочу, это включить весь мир
Только на мгновение, на мгновение
Все, что я хочу, это включить весь мир
Только на мгновение, на мгновение