Перевод текста песни Roll the Dice - Blitz Kids

Roll the Dice (оригинал)

Lately I’ve been propping up
The same bar every night
Drink the same pint from the same dirty line
I’m treading water in-between the paths
Where all the dead ends die
In such a small town for much smaller minds
High fives for love lives
And the only retribution for a future
Oh so bleak
Is laying down the hand your dealt
And betting everything
We’ve got nothing to lose
We’ve got everything to prove
We’ll put it all on black tonight
We’ve got nothing to lose
We’ve got everything to prove
We’ve been living on the edge a knife
It’s time to roll the dice
Save me, I’ve lucked out growing up
My hands are tied
I’m bored and bled and though
I’ve shared a bed with most my friends
It’s anybody’s guess
Who’ll marry who in the end
Maybe I, should fall in line and let my urges die
Is it too much to ask to let me leave this all
Behind and another way
'Cos I’m not working 9 to 5 another fucking day
We’ve got nothing to lose
We’ve got everything to prove
We’ll put it all on black tonight
We’ve got nothing to lose
We’ve got everything to prove
We’ve been living on the edge a knife
It’s time to roll the dice
This is everything I want and more
I’ve taken punches and I’ve kissed the floor
This dead end town won’t drag me down
To where I lay before
I’m digging up my roots
We’ve got nothing to lose
We’ve got everything to prove
We’ll put it all on black tonight
We’ve got nothing to lose
We’ve got everything to prove
We’ve been living on the edge a knife
It’s time to roll the dice

Бросьте кости (перевод)

В последнее время я поддерживаю
Один и тот же бар каждую ночь
Пейте ту же пинту из той же грязной линии
Я топчусь между тропами
Где все тупики умирают
В таком маленьком городке для гораздо меньших умов
Высокие пятерки за любовную жизнь
И единственное возмездие за будущее
О, так мрачно
Откладывает руку, с которой ты столкнулся
И ставлю все
Нам нечего терять
У нас есть все, чтобы доказать
Сегодня вечером мы поставим все на черный
Нам нечего терять
У нас есть все, чтобы доказать
Мы жили на острие ножа
Пришло время бросить кости
Спаси меня, мне повезло вырасти
Мои руки связаны
Мне скучно, и я истекаю кровью, и хотя
Я делил постель с большинством моих друзей
Это чье-то предположение
Кто на ком женится в конце концов
Может быть, я должен встать на очередь и позволить своим побуждениям умереть
Это слишком много, чтобы попросить позволить мне оставить все это
Сзади и по-другому
«Потому что я не работаю с 9 до 5 еще один гребаный день
Нам нечего терять
У нас есть все, чтобы доказать
Сегодня вечером мы поставим все на черный
Нам нечего терять
У нас есть все, чтобы доказать
Мы жили на острие ножа
Пришло время бросить кости
Это все, что я хочу, и даже больше
Я принимал удары и целовал пол
Этот тупиковый город не затянет меня
Туда, где я лежал раньше
Я выкапываю свои корни
Нам нечего терять
У нас есть все, чтобы доказать
Сегодня вечером мы поставим все на черный
Нам нечего терять
У нас есть все, чтобы доказать
Мы жили на острие ножа
Пришло время бросить кости