Перевод текста песни Keep Swinging - Blitz Kids

Keep Swinging (оригинал)

I woke up from another nightmare
With nobody there to calm my nerve
Just a vision of two summers playing stateside
It seems like such another world
They tell you sit down and hush, hush
This is how the world works
They tell you sit down and hush, hush
You’ll die like everybody else
They say you’re only a kid you’ll forget it
They’re too scared to notice
When you’re down, keep swinging
Because life is a mystery
You never know when you’re gonna hit
When you’re down, keep swinging
Because life is a mystery
But you’ve to face it your own
So keep swinging
So wake me up and bring me daylight
Bring me back to where I used to live
Growing up with everybody on my shoulders
It’s so much farther to fall now that I’m older
They told me sit down and hush, hush
This is how the world works
They tell you sit down and hush, hush
You’ll die like everybody else
When you’re down keep swinging
Because life is a mystery
You never know when you’re gonna hit
When you’re down, keep swinging
Because life is a mystery
But you’ve got to face it on your own
So keep swinging
So live your life
Just make the best of what you can
Finish up the rest and know the pain
I need to convince myself that I’m gonna die like everybody else
I need to convince myself that I’m gonna die like everybody else
That I’m gonna die like everybody else
When you’re down keep swinging
Because life is a mystery
You never know when you’re gonna hit (Keep Swinging, Keep Swinging)
When you’re down, keep swinging
Because life is a mystery
But you’ve got to face it on your own (So keep swinging)
But you’ve got to face it on your own
So keep swinging

Продолжайте Качаться (перевод)

Я проснулся от другого кошмара
Никто не мог успокоить мой нерв
Просто видение двух летних игр в США
Это похоже на другой мир
Они говорят вам сесть и тише, тише
Так устроен мир
Они говорят вам сесть и тише, тише
Ты умрешь, как и все остальные
Говорят, ты всего лишь ребенок, ты забудешь об этом.
Они слишком напуганы, чтобы заметить
Когда вы упали, продолжайте качаться
Потому что жизнь – это тайна
Вы никогда не знаете, когда вы собираетесь ударить
Когда вы упали, продолжайте качаться
Потому что жизнь – это тайна
Но вы должны столкнуться с этим самостоятельно
Так что продолжайте качаться
Так что разбуди меня и принеси мне дневной свет
Верни меня туда, где я жил
Расти со всеми на моих плечах
Теперь, когда я стал старше, мне еще предстоит упасть
Они сказали мне сесть и тише, тише
Так устроен мир
Они говорят вам сесть и тише, тише
Ты умрешь, как и все остальные
Когда вы опускаетесь, продолжайте качаться
Потому что жизнь – это тайна
Вы никогда не знаете, когда вы собираетесь ударить
Когда вы упали, продолжайте качаться
Потому что жизнь – это тайна
Но вы должны столкнуться с этим самостоятельно
Так что продолжайте качаться
Так что живи своей жизнью
Просто делайте все возможное, что можете
Закончите остальное и познайте боль
Мне нужно убедить себя, что я умру, как и все остальные
Мне нужно убедить себя, что я умру, как и все остальные
Что я умру, как и все остальные
Когда вы опускаетесь, продолжайте качаться
Потому что жизнь – это тайна
Никогда не знаешь, когда попадешь (Продолжай размахивать, Продолжай размахивать)
Когда вы упали, продолжайте качаться
Потому что жизнь – это тайна
Но ты должен смириться с этим сам (так что продолжай качаться)
Но вы должны столкнуться с этим самостоятельно
Так что продолжайте качаться