Перевод текста песни Thought Like Flames - Blindside

Thought Like Flames (оригинал)

I hear you
So don’t you say another word
Here you are standing there crushing yourself
I’m near you
But my eyes see a different world
Now here you are, standing there
Breaking my heart as you’re crushing yourself
Now lately you’ve been painting on the walls with the black fire you lit
Then you call it your mirror
And then you hate it
And then you spit on it
Sorry you’re not a god
Now every thought you feel within turning into flames
So hold your breath cause all I can smell is ashes
Sorry, but you’re not God
Sorry, but you’re not God
I hear you
But I can’t recognize even a sentence as truth
Who lit that black flame in your heart
And I’m near you
But my words land far from your heart
You turn your back and I don’t know where to start
But lately you’ve been painting on the wall with the black fire you lit
And it’s a lie and I hate it
Still you think it is you
And you keep it
Sorry you’re not a god
Now every thought you feel within turning into flames
So hold your breath cause all I can smell is ashes
Sorry, but you’re not God
Sorry, but you’re not God
Sister I’m sorry but it’s not your call
To create a lying image of yourself
Sorry you’re not a god
Sorry you’re not a god
Now every thought you feel within turning into flames
So hold your breath cause all I can smell is ashes
Sorry, but you’re not-
Sorry, but you’re not-
Sorry, but you’re not God
But there is hope sister

Мысль Как Пламя (перевод)

Я слышу тебя
Так что не говорите больше ни слова
Вот ты стоишь и давишь себя
я рядом с тобой
Но мои глаза видят другой мир
Теперь вот ты стоишь там
Разбивая мое сердце, когда ты сокрушаешь себя
В последнее время вы рисовали на стенах черным огнем, который вы зажгли
Тогда вы называете это своим зеркалом
А потом ты ненавидишь это
А потом ты плюешь на это
Жаль, что ты не бог
Теперь каждая мысль, которую вы чувствуете, превращается в пламя
Так что задержите дыхание, потому что все, что я чувствую, это пепел
Прости, но ты не Бог
Прости, но ты не Бог
Я слышу тебя
Но я не могу признать даже фразу правдой
Кто зажег это черное пламя в твоем сердце
И я рядом с тобой
Но мои слова приземляются далеко от твоего сердца
Ты отворачиваешься, и я не знаю, с чего начать.
Но в последнее время вы рисовали на стене черным огнем, который вы зажгли
И это ложь, и я ее ненавижу
Тем не менее вы думаете, что это вы
И ты держишь это
Жаль, что ты не бог
Теперь каждая мысль, которую вы чувствуете, превращается в пламя
Так что задержите дыхание, потому что все, что я чувствую, это пепел
Прости, но ты не Бог
Прости, но ты не Бог
Сестра, прости, но это не твое дело
Чтобы создать лживый образ себя
Жаль, что ты не бог
Жаль, что ты не бог
Теперь каждая мысль, которую вы чувствуете, превращается в пламя
Так что задержите дыхание, потому что все, что я чувствую, это пепел
Прости, но ты не-
Прости, но ты не-
Прости, но ты не Бог
Но есть надежда сестра