Перевод текста песни Cute Boring Love - Blindside

Cute Boring Love (оригинал)

She said what I was supposed to think
Thank God for freedom
Thank God for liberation, yeah
Now we are allowed to think (allowed to think)
Now we are allowed to feel (allowed to feel)
Lust without cute boring love
But don’t you ever just like me
Long for purity
And don’t you ever
Get so sick of our territories
What are you so scared of sister
What made you so afraid to feel (to feel)
To choose (to choose)
This stone cold liberation
The one thing I hate most about me
Is the one thing you want to make your trademark
To feel lust without cute boring love
But don’t you ever just like me
Long for purity
And don’t you ever
Get so sick of our territories
And don’t you ever feel like glass (don't you ever)
Fragile, hurting, letting it pass (don't you ever)
And don’t you ever
Don’t you think it’s time to trespass
But when the fire is gone
Who are you?
Who are you now?
Who are you?
(What are you so scared of?)
But I’m just scared
(What are you so scared of?)
Of you
(What are you so scared of?)
What are you so scared of, sister?
What are you so scared of?
Don’t you ever just like me
Long for purity
And don’t you ever
Get so sick of our territories
And don’t you ever feel like glass (don't you ever)
Fragile, hurting, letting it pass (don't you ever)
And don’t you ever
Don’t you think it’s time
And don’t you ever feel like glass (don't you ever)
Fragile, hurting, letting it pass (don't you ever)
And don’t you ever
Don’t you think it’s time to trespass

Милая Скучная Любовь (перевод)

Она сказала то, что я должен был думать
Слава Богу за свободу
Слава Богу за освобождение, да
Теперь нам разрешено думать (разрешено думать)
Теперь нам разрешено чувствовать (разрешено чувствовать)
Похоть без милой скучной любви
Но ты никогда не нравишься мне
Стремление к чистоте
И ты никогда не
Надоели наши территории
Чего ты так боишься сестра
Что заставило вас так бояться чувствовать (чувствовать)
Выбрать (выбрать)
Это каменное холодное освобождение
Единственное, что я больше всего ненавижу в себе
Это единственное, что вы хотите сделать своей торговой маркой
Чувствовать похоть без милой скучной любви
Но ты никогда не нравишься мне
Стремление к чистоте
И ты никогда не
Надоели наши территории
И ты никогда не чувствуешь себя стеклом (никогда)
Хрупкая, болезненная, позволяющая этому пройти (никогда)
И ты никогда не
Вам не кажется, что пора вторгаться
Но когда огонь ушел
Кто ты?
Кто ты теперь?
Кто ты?
(Чего ты так боишься?)
Но я просто боюсь
(Чего ты так боишься?)
Из вас
(Чего ты так боишься?)
Чего ты так боишься, сестра?
Чего ты так боишься?
Разве ты никогда не нравишься мне
Стремление к чистоте
И ты никогда не
Надоели наши территории
И ты никогда не чувствуешь себя стеклом (никогда)
Хрупкая, болезненная, позволяющая этому пройти (никогда)
И ты никогда не
Тебе не кажется, что пришло время
И ты никогда не чувствуешь себя стеклом (никогда)
Хрупкая, болезненная, позволяющая этому пройти (никогда)
И ты никогда не
Вам не кажется, что пора вторгаться