Перевод текста песни Pitiful - Blindside

Pitiful (оригинал)

As I recall when my stomach turned
And I was hiding away from myself
Away from you
Like nothing though something was terribly wrong
And I admit that I was only waiting for the right time, night time
The right moment for you to look away
Though you never did I pretended for a while
So I could walk where I don’t belong
I remember every word you said
Come back in time come back
And I remember I would soon be dead
Pitiful, so pitiful
But I know, as they hammered those nails, into your beautiful hands
Your eyes they tried to search for mine
But I look away
Now your eyes are the only thing that can save me
I’m still afraid of them piercing
You’re breaking into my prison
Just pretended for a while
I still decided to walk away
I remember every word you said
Come back in time come back
And I remember I would soon be dead
Pitiful so pitiful
Pitiful
Pitiful
You’re Pitiful
Pitiful
So Pitiful
And I remember every word you said
But this time I won’t look away
And I remember every word you said
And this time I won’t look away
And I remember every word you said
Come back in time come back
And I remember I would soon be dead
Pitiful, so pitiful
And I remember every word you said (pitiful)
Come back in time come back (pitiful)
And I remember I would soon be dead (pitiful)
Pitiful, so pitiful

Жалкий (перевод)

Насколько я помню, когда мой живот перевернулся
И я прятался от себя
От вас
Вроде ничего, хотя что-то было ужасно неправильно
И я признаю, что ждал только подходящего времени, ночного времени
Подходящий момент, чтобы отвести взгляд
Хотя ты никогда этого не делал, я какое-то время притворялся
Так что я мог бы ходить туда, где мне не место
Я помню каждое слово, которое ты сказал
Вернись вовремя, вернись
И я помню, что скоро умру
Жалко, так жалко
Но я знаю, как вбивали эти гвозди в твои прекрасные руки
Твои глаза пытались найти мои
Но я отвожу взгляд
Теперь твои глаза - единственное, что может спасти меня.
Я до сих пор боюсь, что они прокалывают
Ты вламываешься в мою тюрьму
Просто притворился на некоторое время
Я все же решил уйти
Я помню каждое слово, которое ты сказал
Вернись вовремя, вернись
И я помню, что скоро умру
Жалко так жалко
Жалкий
Жалкий
ты жалок
Жалкий
Так Жалко
И я помню каждое твое слово
Но на этот раз я не отведу взгляд
И я помню каждое твое слово
И на этот раз я не отведу взгляд
И я помню каждое твое слово
Вернись вовремя, вернись
И я помню, что скоро умру
Жалко, так жалко
И я помню каждое твое слово (жалко)
Вернись вовремя, вернись (жалко)
И я помню, что скоро умру (жалко)
Жалко, так жалко