Перевод текста песни That Growling Baby Blues - Blind Lemon Jefferson

That Growling Baby Blues (оригинал)

Heard a baby crying, what do this mama mean
Heard a baby crying, what do this mama mean
He’s crying 'bout his sweet milk, and she won’t feed him Jersey cream
Well, he crawled from the fireplace, stopped in the middle of the floor
Well, he crawled from the fireplace, stopped in the middle of the floor
Says, «Mama, ain’t that your second daddy standing back there in the door?»
Well she grabbed my baby, spanked him and tried to make her leave him alone
Well she grabbed my baby, spanked him and tried to make her leave him alone
I tried my best to stop her and she said,
«The babe ain’t none of mine»
The woman rocks the cradle, I declare she rules the home
The woman rocks the cradle, I declare she rules the home
Married man rocks some other man’s babe, fool thinks he is rockin' his own

Этот Рычащий Детский Блюз (перевод)

Слышал плач ребенка, что означает эта мама
Слышал плач ребенка, что означает эта мама
Он плачет о своем сладком молоке, и она не будет кормить его сливками из Джерси
Ну, он отполз от камина, остановился посреди этажа
Ну, он отполз от камина, остановился посреди этажа
Говорит: «Мама, а это не твой второй папа стоит вон там в дверях?»
Ну, она схватила моего ребенка, отшлепала его и попыталась заставить ее оставить его в покое
Ну, она схватила моего ребенка, отшлепала его и попыталась заставить ее оставить его в покое
Я изо всех сил пытался остановить ее, и она сказала:
«Малыш не мой»
Женщина качает колыбель, я заявляю, что она управляет домом
Женщина качает колыбель, я заявляю, что она управляет домом
Женатый мужчина качает чужого ребенка, дурак думает, что он качает свою собственную