Перевод текста песни Big Night Blues - Blind Lemon Jefferson

Big Night Blues (оригинал)

My feets is so sore, can’t hardly wear ma shoes
My feets is so sore, can’t hardly wear ma shoes
Out last night with wild women and it left me with those big night blues
I grabbed ma sugar an' I danced sweet mama till the clock struck twelve
I grabbed ma sugar an' I danced sweet mama till the clock struck twelve
I had to wrestle so hard with my good gal, an' I ain’t feelin' so well
I’m going back to that wild party, get with the wild women again
I’m going back to that wild party, get with the wild women again
Well I ain’t goin' leave home, till I have me a quart of gin
Wild women likes their liquor, their gin and their rock-and-rye
Wild women likes their liquor, their gin and their rock-and-rye
My gal wouldn’t let me go home last night, wouldn’t tell me the reason why
Turned my face to the walls and my baby made an awful moan
Mmm, my baby made an awful moan
Well, I needs my daddy, 'cause my clock is run down at home

Большой Ночной Блюз (перевод)

Мои ноги так болят, я не могу носить туфли
Мои ноги так болят, я не могу носить туфли
Прошлой ночью с дикими женщинами, и это оставило меня с этим большим ночным блюзом
Я схватил сахар и танцевал сладкую маму, пока часы не пробили двенадцать
Я схватил сахар и танцевал сладкую маму, пока часы не пробили двенадцать
Мне пришлось так сильно бороться с моей хорошей девочкой, и я не чувствую себя так хорошо
Я возвращаюсь на ту дикую вечеринку, снова встречаюсь с дикими женщинами
Я возвращаюсь на ту дикую вечеринку, снова встречаюсь с дикими женщинами
Ну, я не уйду из дома, пока не выпью кварту джина
Диким женщинам нравится их ликер, их джин и их рок-н-ржи
Диким женщинам нравится их ликер, их джин и их рок-н-ржи
Моя девушка не отпустила меня вчера вечером домой, не сказала мне, почему
Повернулся лицом к стенам, и мой ребенок издал ужасный стон
Ммм, мой ребенок издал ужасный стон
Ну, мне нужен мой папа, потому что у меня дома часы сбились