Перевод текста песни Bad Luck Blues - Blind Lemon Jefferson

Bad Luck Blues (оригинал)

I wanna go home and I ain’t got sufficient clothes
Doggone my bad luck soul
Wanna go home and I ain’t got sufficient clothes
I mean sufficient, talking about clothes
Well, I wanna go home, but I ain’t got sufficient clothes
I bet my money and I lost it, Lord, it’s so Doggone my bad luck soul
Mmm, lost it, ain’t it so?
I mean lost it, speakin' about so, now
I’ll never bet on the deuce-trey-queen no more
Mama, I can’t gamble, son, why don’t you quit tryin'?
Doggone my bad luck soul
Mmm, why don’t you quit tryin'?
Why don’t you quit, I mean tryin'?
That joker stole off with that long-haired brown of mine
Sugar, you catch the Katy, I’ll catch that Santa Fe Doggone my bad luck soul
Sugar, you catch that Katy and I’ll catch that Santa Fe I mean the Santy, speakin' about Fe When you get in Denver, pretty mama, look around for me The woman I love’s 'bout five feet from the ground
Doggone my bad luck soul
Hey, five feet from the ground
Five feet from the, I mean ground
She’s a tailor-made woman, she ain’t no hand-me-down
I ain’t seen my sugar in three long weeks today
Doggone my bad luck soul
I ain’t seen my sugar, three long weeks today
Three long weeks to, I mean day, girl
It’s been so long, seems like my heart’s gonn' break
I’m gonna run 'cross town, catch that southbound Santa Fe Doggone my bad luck soul
Mmm, Lord, that Santa Fe I mean the Santy, speakin' about Fe Be on my way to what they call lovin' Tennessee

Блюз Невезения (перевод)

Я хочу пойти домой, а у меня нет достаточной одежды
Гони мою невезучую душу
Хочу домой, а у меня нет достаточно одежды
Я имею в виду достаточно, говоря об одежде
Ну, я хочу домой, но у меня нет достаточной одежды
Я поставил свои деньги, и я проиграл их, Господи, это так убивает мою невезучую душу
Ммм, потерял его, не так ли?
Я имею в виду потерял его, говоря об этом, сейчас
Я больше никогда не буду ставить на двойку-трей-даму
Мама, я не могу играть, сынок, почему бы тебе не бросить попытки?
Гони мою невезучую душу
Ммм, почему бы тебе не бросить попытки?
Почему бы тебе не уйти, я имею в виду попытку?
Этот шутник украл мою длинноволосую коричневую
Сахар, ты поймаешь Кэти, я поймаю этого Санта-Фе Доггона, моя невезучая душа
Сахар, ты поймаешь эту Кэти, а я поймаю этого Санта-Фе. Я имею в виду Санти, говоря о Фе. Когда ты приедешь в Денвер, хорошенькая мама, оглянись вокруг в поисках меня. Женщина, которую я люблю, примерно в пяти футах от земли
Гони мою невезучую душу
Эй, в пяти футах от земли
В пяти футах от земли, я имею в виду
Она женщина, сделанная на заказ, она не из рук в руки
Сегодня я не видел свой сахар три долгие недели
Гони мою невезучую душу
Я не видел свой сахар, сегодня три долгих недели
Три долгих недели, я имею в виду день, девочка
Это было так давно, кажется, мое сердце разобьется
Я собираюсь бежать через город, поймать этот южный Санта-Фе Догггони, моя невезучая душа
Ммм, Господи, этот Санта-Фе, я имею в виду Санти, говоря о Фе, будь на пути к тому, что они называют любящим Теннесси.